Vertaling van "prijs van geïmporteerde energie stijgt " (Nederlands → Frans) :

– (RO) De Europese Unie heeft in 2008 een ongekend handelstekort bekendgemaakt van 242 miljard euro, dat hoofdzakelijk te wijten is aan de stijging van de prijs van geïmporteerde energie.
– (RO) En 2008, l’Union européenne a enregistré un déficit commercial record de 242 milliards d’euros, principalement dû à l’augmentation des prix de l’énergie importée.

Echter, de prijs van geïmporteerde energie stijgt en energie wordt geïmporteerd uit politiek en economisch instabiele regio’s.
Cependant, le prix de l’énergie importée augmente et celle-ci provient de régions politiquement et économiquement instables.

Subsidies zijn niet de enige weg naar een concurrentiekrachtige Europese steenkoolsector, maar uit strategisch oogpunt wel noodzakelijk. Op de eerste plaats omdat 60 procent van de Europese energie wordt geïmporteerd en van de overige 40 procent een groot deel kernenergie is – waar veel leden van het Parlement moeite mee hebben – en op de tweede plaats vanwege de ontwikkeling van de kolenprijs: de prijs van Europese kolen komt steeds dichter bij de internationale prijs.
Les subventions ne sont pas la voie royale de la compétitivité, mais rendre le charbon européen compétitif moyennant des subventions est stratégiquement nécessaire, tout d’abord parce que 60 % de l’énergie européenne est importée et qu’une large proportion des 40 % restants est nucléaire - ce qu’une majorité de cette Assemblée réprouve - et deuxièmement, à cause de l’augmentation des prix: le prix du charbon européen se rapproche de plus en plus du prix international du charbon.