Traduction de «prijs varieert tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het verschil goed maken tussen de hogere prijs en...
compenser l'excès du prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook hier worden deze kuikens aangeboden via decoratiewinkels maar vooral via internet. De prijs varieert tussen 10 en 30 euro voor een opgezet kuikentje.
Leur prix varie de 10 à 30 euros par poussin empaillé.

*De belastinggrondslagen en de hoogte van de belastingen lopen nog sterk uiteen : de hoogte van de belasting varieert in uitzonderlijke gevallen tussen 0% en 180% van de prijs van de auto vóór belasting.
*L'assiette et le niveau des taxes applicables actuellement varient considérablement d'un État membre à l'autre, leur niveau étant compris, dans les cas extrêmes, dans une fourchette de zéro à 180% du prix hors taxes de la voiture.

In deze is de cocaïne reeds twee tot drie keer versneden. De prijs van marihuana en hasjiesj per gram varieert tussen 7 en 15 euro.
Le prix au gramme de la marijuana et du haschich varie de 7 à 15 euros.

Eenoudergezinnen kunnen tussen de 5 en de 40 cheques aankopen per jaar; de prijs van de cheque varieert van 1,67 euro tot 6,70 euro, afhankelijk van het inkomen.
Les familles monoparentales peuvent acheter entre 5 et 40 titres-services par an, à un prix variant de 1,67 euro à 6,70 euros par chèque, en fonction du revenu.

In Luxemburg varieert de prijs tussen 74,37 en 396,63 euro, in Oostenrijk kost het 150 euro, een Duitser betaalt ongeveer 300 euro en een Italiaan 500 euro.
Au Luxembourg, le prix oscille entre 74,37 et 396,63 euros, en Autriche, le coût est de 150 euros, les Allemands paient environ 300 euros et les Italiens 500 euros.

Zij zijn de mening toegedaan dat het onbillijk is die begrotingsoverschrijding te berekenen op het bedrag van de uitgaven gedaan door de verzekeringsinstellingen - en niet door het RIZIV - vermits die uitgaven de winsten inhouden van de diverse tussenpersonen tussen de prijs betaald aan de farmaceutische ondernemingen en de prijs die wordt gevraagd aan de verzekeringsinstellingen, aangezien overigens de prijs voor de terugbetaling van de geneesmiddelen om motieven van sociaal beleid die trouwens achtenswaardig zijn, wordt beslist door de openbare overheid en varieert naar gelang van de categorieën van sociaal verzekerden.
Elles estiment qu'il est injuste de calculer ce dépassement budgétaire sur le montant des dépenses faites par les organismes assureurs - et non pas par l'INAMI -, lesdites dépenses incluant les bénéfices des divers intermédiaires qui interviennent entre le prix payé aux entreprises pharmaceutiques et celui réclamé aux organismes assureurs dès lors par ailleurs que le prix du remboursement des médicaments est, pour des motifs de politique sociale au demeurant respectables, décidé par les pouvoirs publics et variable selon les catégories d'assurés sociaux.

De prijs van een alternatief, zoals een efficiënte halogeenlamp of een spaarlamp, varieert tussen de 2 en 12 euro.
Le prix d'un produit de substitution, comme une ampoule halogène efficace ou une ampoule économique, varie entre 2 et 12 euros.

In de huidige situatie varieert de prijs volgens de centrum tussen 800 en 1500 frank voor een meting van 1 à 2 botregio’s, volledig ten laste van de patiënt.
À l’heure actuelle, le prix varie, selon les centres, entre 800 et 1500 francs pour la mesure d’une à deux régions osseuses et est intégralement à charge du patient.