Vertaling van "prijskaartje " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geponst prijskaartje
ticket perforé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Welk prijskaartje hangt er aan dat contract?
4. À quel montant s'élèvera le contrat?

Aan de aanpassing van de hulpdiensten hangt een prijskaartje, maar de verwachte kosten-batenverhouding is gunstig.
La modernisation des services d’intervention d’urgence est coûteuse, mais le rapport coût/avantages estimé est favorable.

Bovendien hangt er een prijskaartje aan schonere energie.
De plus, une énergie plus propre a un coût.

Dat heeft mogelijk verreikende gevolgen: als de olieprijs in 2030 bijvoorbeeld zou stijgen tot 100 dollar per vat, zou aan de energie-invoer van de EU-27 als geheel een extra prijskaartje vastzitten van ongeveer 170 miljard euro, wat neerkomt op een jaarlijkse meeruitgave van 350 euro voor elke EU-burger [3].
Les effets potentiels sont importants: Si, par exemple, les prix du pétrole devaient atteindre 100 dollars le baril en 2030 (au cours actuel) les importations d'énergie de l’UE-27 s'élèveraient à environ 170 milliards d'euros, soit une augmentation annuelle de 350 euros par habitant[3].

In de meeste gevallen gaat het evenwel om het beëindigen van subsidies die verspilling van natuurlijke hulpbronnen in de hand werken, en vervuiling van een prijskaartje te voorzien.
Mais il s'agira le plus souvent de supprimer les aides incitant à gaspiller les ressources naturelles et de donner un prix à la pollution.

3. Wat zou het prijskaartje zijn van zo een project, rekening houdend met de mogelijke verkoop van gronden na het sluiten van een aantal banen op Brussels Airport?
3. Au niveau financier, quel serait le coût d'un tel projet en considérant les ventes de terrain envisagées suite à l'abandon de certaines pistes au niveau de Brussels Airport?

4. a) Wat is het prijskaartje? b) Is er al een tijdpad?
4. a) Quel est le coût de ce projet? b) Un calendrier de travail a-t-il été établi?

6. Volgens mijn informatie wordt het Microsoftpakket aan de politiezones aangeboden op basis van een inschrijving waarbij men voor drie jaar een abonnement aangaat, met een prijskaartje van 384 euro per jaar (zie met name het interview met de heer Jean-Marie Brabant in Le Soir van 19 oktober 2015).
6. D'après mes informations, le package Microsoft est proposé aux zones de police sur la base d'une souscription impliquant un abonnement annuel de 384 euros conclu pour une période de trois ans (Voir notamment l'interview de Jean-Marie Brabant dans Le Soir du 19 octobre 2015).

Gezien het hoge prijskaartje van de werken zoekt La Dinantaise logischerwijs manieren om de kosten te drukken, zonder te raken aan de specificiteit van het project.
En effet, le coût des travaux s'avérant important, La Dinantaise cherche logiquement des pistes visant à réduire le coût tout en en préservant les caractéristiques.

Hieraan hangt een prijskaartje van om en nabij € 500 miljard, ofwel meer dan € 1 000 per persoon per jaar.
C’est une facture lourde pour l’Europe, de l’ordre de 500 milliards €, soit plus de 1 000 € par habitant chaque année.