Vertaling van "prijsstabiliteit en houdt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

documentatie die verband houdt met het werk archiveren | documentatie die verband houdt met het werk opslaan
archiver la documentation relative à l'œuvre

ziekte die verband houdt met asbest
maladie liée à l'amiante

handhaven van de prijsstabiliteit
maintenir la stabilité des prix

prijsstabiliteit
stabilité des prix

streven naar prijsstabiliteit
poursuite de la stabilité des prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel is het gebruik van virtueel geld marginaal en houdt het geen risico in voor de financiële- en prijsstabiliteit.
Actuellement, l'utilisation de la monnaie virtuelle est tout à fait marginale et n'implique pas de risque pour la stabilité financière et des prix.

7. benadrukt dat discipline op het gebied van loonmatiging tevens werkt als rem op de groei van het gezinsinkomen en daardoor op de particuliere consumptie; waarschuwt derhalve dat de aandacht niet uitsluitend mag worden geconcentreerd op loonmatiging als instrument om prijsstabiliteit te bewerkstelligen en het concurrentievermogen op peil te houden; herinnert eraan dat sterkere concurrentie op mondiaal niveau reeds tot neerwaartse druk op de lonen heeft bijgedragen, terwijl de consumenten in de Europese Unie aan koopkracht hebben verloren door de hogere grondstoffenprijzen en energiekosten; benadrukt dat de reële lonen moeten stijgen in een mate die gelijke tred houdt met de stijging van de productiviteit, teneinde te waarborgen dat de verdeling van inkomsten op lange termijn stabiel blijft;
7. souligne que la discipline de modération salariale agit comme un frein sur la croissance du revenu des ménages et, partant, sur la consommation des ménages; met en garde, par conséquent, contre le danger qu'il y a à faire de la modération salariale le moyen exclusif de parvenir à la stabilité des prix et de maintenir la compétitivité; rappelle que la concurrence mondiale accrue a déjà pesé sur les salaires cependant que la hausse des prix des produits de base et des coûts de l'énergie a affaibli le pouvoir d'achat des consommateurs de l'Union européenne; souligne que les salaires réels devraient évoluer au même rythme que les gains de productivité afin de garantir une stabilité du partage des revenus à long terme;

De Europese Centrale Bank heeft zijn eigen verantwoordelijkheden op het gebied van de prijsstabiliteit en houdt daarbij rekening met de gevolgen van de besluiten van de Raad, welke die ook mogen zijn.
La Banque Centrale Européenne a ses responsabilités propres en matière de stabilité des prix et prend en compte l’impact des décisions du Conseil quelles qu’elles soient.

Op beide gebieden – strategie en numerieke definitie van prijsstabiliteit – houdt de ECB-raad rekening met zijn mandaat.
À ces deux égards - stratégie et définition numérique de la stabilité des prix -, le Conseil des gouverneurs de la BCE remplit son mandat.

Prijsstabiliteit houdt de inflatierisicopremies in rentetarieven beperkt, en verlaagt op die manier financieringskosten en stimuleert de investeringen.
La stabilité des prix minimise les primes de risque liées à l’inflation contenues dans les taux d’intérêt, ce qui réduit les coûts de financement et encourage l’investissement.

Prijsstabiliteit, met inbegrip van een ontwikkeling van de arbeidskosten die gelijke tred houdt met de ontwikkeling van de productiviteit en gezonde overheidsfinanciën zijn een absolute voorwaarde voor het herstel van het vertrouwen.
La stabilité des prix, y compris une évolution du coût du travail correspondant à l'évolution de la productivité, et des finances publiques saines constituent un préalable indispensable pour rétablir la confiance.

Het aanduiden van prijsstabiliteit als een hoofddoelstelling van de ECB houdt ook verband met de wezenlijke rol die monetaire factoren spelen bij het vaststellen van het prijsniveau op lange termijn.
Si la stabilité des prix a été assignée comme objectif premier à la BCE, c'est aussi en raison du rôle fondamental que les facteurs monétaires jouent dans l'établissement du niveau des prix à long terme.

De nominale loonstijgingen moeten verenigbaar zijn met prijsstabiliteit en werkschepping; dit houdt in dat naar behoren rekening moet worden gehouden met de prijsstabiliteitsdoelstelling van de ECB en er tegelijkertijd voor moet worden gezorgd dat de reële lonen niet sneller stijgen dan de productiviteit.
Les augmentations des salaires nominaux doivent rester compatibles avec la stabilité des prix et la création d'emplois, ce qui implique de tenir dûment compte de l'objectif de stabilité des prix de la BCE, tout en veillant à ce que la hausse des salaires réels ne dépasse pas le rythme de croissance de la productivité.

20. Een duurzame en niet-inflatoire groei binnen de economische en monetaire unie houdt ook in dat de ontwikkeling van de lonen verenigbaar moet zijn met name met die van de stijging van de productiviteit in elke lidstaat en met de verdragsbepalingen inzake handhaving van de prijsstabiliteit.
Une croissance soutenue et non inflationniste au sein de l'Union économique et monétaire implique aussi que les évolutions des rémunérations salariales soient compatibles notamment avec l'évolution dans chaque État membre des gains de productivité et avec les dispositions fixées par les traités relatives au maintien de la stabilité des prix.

Een en ander houdt in dat enerzijds het macro-economisch kader op korte en middellange termijn gekenmerkt wordt door: - een op stabiliteit gericht monetair beleid dat niet wordt ondermijnd door ongunstige begrotings- en loonontwikkelingen; - aanhoudende inspanningenvan de meeste Lid-Staten om de overheidsfinanciën te consolideren in overeenstemming met de doelstellingen van hun convergentieprogramma's; - loonontwikkelingendie tevens zijn afgestemd op prijsstabiliteit en toelaten, dat het rendement van investeringen die werkgelegenheid opleveren, kan worden vergroot.
Cela suppose, d'une part, que le cadre macro-économique à court et à moyen termes se caractérise par: . des conditions monétaires stables qui ne soient pas contrariées par des évolutions budgétaires ou salariales négatives . des efforts appuyés pour assainir les finances publiques dans la plupart des Etats membres, conformément aux programmes nationaux de convergence . des évolutions salariales incorporant les objectifs de stabilité des prix, et qui tiennent compte des besoins de renforcement de la rentabilité des investissements créateurs d'emplois.