Traduction de «prijsvermindering zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

prijsvermindering
réduction

prijsvermindering
diminution de prix | réduction de prix

prijsvermindering op een basisprijs
réduction sur un prix de base

prijsverlaging | prijsvermindering
baisse des prix | diminution de prix

prijsdaling [ prijsinzinking | prijsvermindering ]
baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke beslissing tot prijsvermindering van een bepaald geneesmiddel moet berusten op objectieve en controleerbare criteria die bij koninklijk besluit vastgelegd zullen worden.
Toute décision de réduction prise pour un médicament particulier doit reposer sur des critères objectifs et vérifiables, qui seront fixés par arrêté royal.

De restauranthouders kondigen al aan dat de verlaging van het BTW-tarief hen niet in staat zal stellen extra personeel in dienst te nemen en dat ze bijna geen prijsvermindering zullen kunnen doorvoeren; sommigen hebben het over één euro.
Les restaurateurs annoncent déjà que la baisse du taux de TVA ne permettra pas d'engager du personnel et ne permettra guère de diminuer les prix - certains parlent d'un euro.

Aldus zullen de Franse ondernemingen, die catalogi publiceren in overeenstemming met de Franse wet (te weten, een prijsvermindering ten opzichte van een prijs die minstens 30 dagen werd toegepast), maar die strijdig zijn met de bepalingen van de Belgische wet en die ze in België verspreiden, in overtreding zijn met onze nationale wetgeving.
Ainsi, les entreprises établies en France qui publient des catalogues conformes à la loi française (à savoir, une réduction de prix par rapport à un prix pratiqué durant un minimum de 30 jours) mais contraires aux dispositions de la loi belge et qui les diffusent en Belgique entrent en infraction avec notre législation nationale.

2. De maatregel voor lineaire prijsvermindering treft alle producenten op gelijke wijze, terwijl de selectieve maatregelen bepaalde firma's meer treffen dan andere (de firma's die in hoofdzaak oude geneesmiddelen produceren zullen meer te lijden hebben van de maatregel beschreven onder c) in punt 1.
2. Une mesure de baisse de prix linéaire touchera de manière équivalente les différentes firmes productrices tandis que les mesures de baisse de prix sélectives toucheront certaines firmes plus que d'autres (les firmes qui produisent essentiellement des anciens médicaments supporteront davantage les conséquences de la mesure décrite en c) dans la question 1.