Vertaling van "prijsverschil met onze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

prijsverschil
disparité de prix

prijsverschil
différentiel de prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit prijsverschil tussen Europa en andere economieën heeft een effect op het concurrentievermogen van onze bedrijven, met name in energie-intensieve bedrijfstakken.
La différence de prix par rapport à d’autres économies a une incidence sur la compétitivité de nos industries, notamment celles qui sont grandes consommatrices d’énergie.

4. Welke redenen, oorzaken, worden er aangehaald om het belangrijke prijsverschil met onze buurlanden te verantwoorden op het vlak van prijs?
4. Quelles sont les raisons invoquées pour justifier l'importante différence de tarifs par rapport à nos pays voisins?

­ om economische (het prijsverschil tussen de verschillende taalversies) en technische redenen (interoperabiliteitsproblemen), wordt van het besturingssysteem meestal de Engelse versie geïnstalleerd, maar daar merken onze medewerkers zo goed als niets van;
­ pour des raisons économiques (différence de prix entre versions de langues différentes) et techniques (problèmes d'interopérabilité), le système d'exploitation est la plupart du temps installé en anglais, mais ceci a peu d'effet sur la nature du travail de nos collaborateurs;

De accijns op bier is bij ons zeer hoog, maar, waarde collega's, wat wij niet kunnen wegnemen is het enorme prijsverschil tussen ons en onze oosterbuur.
Les accises sur la bière sont très élevées mais, chers collègues, ce que nous ne pouvons pas supprimer, c'est le clivage des prix qui règne entre nous et notre voisin de l'est.

Een betere technische kwaliteit kan dus geen verklaring zijn voor het prijsverschil met onze buurlanden.
La différence de prix ne s'explique donc pas par une meilleure qualité technique.

Daartoe zijn er duidelijke aanwijzingen: de formele berichten van onze exporteurs, de in vergelijking met andere markten zeer sterke achteruitgang van onze uitvoer naar Frankrijk en het opvallende prijsverschil tussen de interne Franse markt (hoge prijzen) en de externe markt, met name voor geslachte koeien, de voor de Franse markt veruit belangrijkste categorie van runderen.
On en a des indications claires: les communications formelles de nos exportateurs, la baisse très prononcée de nos exportations vers la France par rapport aux autres marchés, et la différence de prix très remarquable entre le marché français interne (prix élevé) et le marché externe, notamment pour les vaches abattues, la catégorie de loin la plus répandue sur le marché français.

Als we onze prijzen vergelijken met het Europese gemiddelde, daalt het prijsverschil sterk, ook al blijven we boven het Europese gemiddelde.
Si nous comparons nos prix avec les prix moyens en Europe la différence chute fortement, même si nous restons au-dessus de la moyenne.