Traduction de «prijzen verwijst mevrouw maes » (Néerlandais → Français) :

M.b.t. de economische reglementering van prijzen verwijst mevrouw Maes naar de eenentwintigste opmerking van het advies van de Raad van State (stuk Kamer, nr. 53 2591/1, blz.169) die stelt dat de in Boek 5 (« Prijsbeleid ») ontworpen regeling in belangrijke mate steunt op de wet van 22 januari 1945.
En ce qui concerne la réglementation économique des prix, Mme Maes se réfère à la vingt-et-unième observation de l'avis du Conseil d'État (do c. Chambre, nº 53 2591/1, p. 169) qui indique que la réglementation en projet dans le livre V (« Politique des prix ») se fonde en grande partie sur la loi du 22 janvier 1945.

Voorts verwijst mevrouw Maes nog naar het verslag van de hoorzitting in de Kamercommissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de Nationale wetenschappelijke en culturele instellingen, de Middenstand en de Landbouw, waarin het onderzoek van de heer Pierre-Guillaume Meon (ULB) werd besproken.
Mme Maes renvoie par ailleurs au rapport des auditions organisées au sein de la commission de l'Économie, de la Politique scientifique, de l'Éducation, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture de la Chambre, dans lequel il est question de l'étude réalisée par M. Pierre-Guillaume Meon (ULB).

Voor het overige verwijst mevrouw Maes naar de schriftelijke verantwoording van dat amendement.
Pour le surplus, Mme Maes renvoie à la justification de cet amendement.

Voor nadere uitleg verwijst mevrouw Maes voorts naar de toelichting bij het amendement.
Pour de plus amples explications, Mme Maes renvoie à la justification de l'amendement.

– Mevrouw de commissaris, heel kort. Ik begrijp dat u voorzichtig wilt zijn en u verwijst naar remedies, maar u beseft uiteraard dat u de belangrijkste garantie bent voor de Belgische consument en voor de Belgische bedrijven die afnemers van gas en elektriciteit zijn, dat de prijzen betaalbaar blijven.
- (NL) Madame la Commissaire, très brièvement, je sais que vous voulez opter pour la prudence et que vous faites référence aux remèdes, mais vous devez avoir conscience, bien entendu, que vous êtes le principal garant d’une situation où les prix restent abordables pour les consommateurs belges et les entreprises belges qui achètent du gaz et de l’électricité.