Traduction de «prijzenpakket 1999 2000 » (Néerlandais → Français) :

Deze wijziging vloeit voort uit de conclusies van de Raadszitting van 14 en 15 juni 1999 over het prijzenpakket 1999/2000 en strekt tot aanpassing van de Portugese tomatenconcentraatquota voor de verkoopseizoenen 1999/2000 en 2000/2001, rekening houdend met de buitengewoon ongunstige weersomstandigheden die zich in dat land bij de oogst in 1997/1998 hebben voorgedaan.
Cette modification met en oeuvre les conclusions de la session du Conseil des 14 et 15 juin 1999 relatives au paquet "prix" pour 1999/2000 et vise à adapter le quota du Portugal pour la production de concentré de tomates pour les campagnes de commercialisation 1999/2000 et 2000/2001, compte tenu des conditions climatiques particulièrement défavorables qu'a connu ce pays lors de la campagne 1997/1998.

De wijziging strekt ertoe de overgangsmaatregelen met betrekking tot het minimale vetgehalte van in Finland en Zweden geproduceerde consumptiemelk met vier jaar te verlengen, waarmee uitvoering wordt gegeven aan de conclusies van de Raadszitting van 14 en 15 juni 1999 over het prijzenpakket 1999/2000.
Cette modification vise à proroger de quatre ans les mesures transitoires en ce qui concerne les exigences relatives à la teneur en matière grasse du lait destiné à la consommation humaine produit en Finlande et en Suède et suit les conclusions de la session du Conseil des 14 et 15 juin 1999 sur le paquet "prix" pour 1999/2000.

-Prijzenpakket en aanverwante maatregelen voor 1998/1999 -Het percentage van de verplichte braaklegging voor het verkoopseizoen 1999/2000 -Wijzigingen van de regeling voor vlas en hennep -Hervorming van de olijfolieregeling -Hervorming van de bananenregeling en mandaat voor onderhandelingen met leveranciers die een wezenlijk belang hebben -Hervorming van de tabaksregeling -Bescherming van voor landbouwdoeleinden gehouden dieren.
prix agricoles et mesures connexes pour 1998-1999 taux de gel obligatoire de terres pour la campagne de commercialisation 1999-2000 modifications à apporter au régime applicable au lin et au chanvre réforme du régime applicable à l'huile d'olive réforme du régime applicable à la banane et mandat de négociation avec les fournisseurs ayant un intérêt substantiel à la fourniture de bananes réforme du régime applicable au tabac protection des animaux dans les élevages.

Ingevolge het politiek akkoord over het prijzenpakket 1999/2000 tijdens de zitting van de Raad Landbouw van 14-15 juni 1999 heeft de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen (de Italiaanse delegatie heeft tegengestemd) de zes hiernavolgende verordeningen aangenomen in verband met sectoren waarvoor het verkoopseizoen op 1 juli een aanvang neemt:
A la suite de l'accord politique sur le paquet "prix" pour la campagne 1999-2000, dégagé lors de la session du Conseil "Agriculture" des 14 et 15 juin 1999, le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, la délégation italienne ayant voté contre, six règlements relatifs aux secteurs pour lesquels la campagne de commercialisation commence au 1er juillet. Ces règlements sont les suivants :