Vertaling van "primaire kring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Primaire koelkring | Primaire kring
circuit de refroidissement primaire | circuit primaire

inductieve kring | kring met smoorspoel | reactantiekring | smoorkring
circuit de réactance

buitenste geleidings kring | buitenste kring
boucle extérieure

kring voor continue opleiding
cercle de formation continue

aëraulische kring
circuit aérolique

Secundaire koelkring | Secundaire kring
circuit de refroidissement secondaire | circuit secondaire

glaucoma simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | chronisch, simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | 'low tension' | glaucoom (primair)(resttoestand) | pigmentdispersie | glaucoom (primair)(resttoestand) | pseudo-exfoliatie
Glaucome (primitif) (résiduel):à tension basse | capsulaire avec pseudo-exfoliation cristallinienne | chronique simple | pigmentaire

primair antioxidant | primair antioxydans | primair antioxydant
antioxydant primaire

Primair document
document définitif | document

primaire stroomkring
circuit primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In brede kring is men het erover eens dat de primaire-interconnectiviteitsregels van het bestaande regelgevingskader in het nieuwe kader moeten blijven gelden en dat derhalve de hand moet worden gehouden aan de verplichting en het recht van alle partijen om over interconnectie te onderhandelen, alsmede aan de bevoegdheid van de regelgevers om geschillen te beslechten.
Il est largement admis que les règles de base sur l'interconnectivité définies dans le cadre réglementaire actuel restent valables dans le nouveau cadre, et donc que l'obligation et le droit pour toutes les parties de négocier l'interconnexion, ainsi que les pouvoirs réglementaires de résolution des litiges, devraient être maintenus.

ACEC Energie heeft de bedieningsmechanismen van de bundels voor de regeling van het vermogen van de reactor, een motorpompgroep van de primaire kring, het geraamte en de rotor van de alternator verwezenlijkt.
ACEC Énergie a réalisé les mécanismes de commande des grappes de réglage de la puissance du réacteur, un groupe motopompe de circuit primaire, la carcasse et le rotor de l'alternateur.

CMI heeft de buitenomhulsels van de stoomgeneratoren, de accumulatoren van de leidingen van de primaire kring, alsook hun verankeringen en ondersteuningen verwezenlijkt.
CMI a réalisé les enveloppes extérieures des générateurs de vapeur, les accumulateurs des tuyauteries du circuit primaire ainsi que leurs ancrages et supports.

Bij een leidingbreuk in de primaire kring, zal de koeling van de kern van de BR2-reactor door natuurlijke convectie in het bassin gebeuren, zonder risico op het koken van het water, noch op het smelten van de kern.
De plus la cuve du BR2 est plongée dans une piscine de grand volume et donc d'une très grande capacité d'accumulation de chaleur. En cas de rupture d'une canalisation du circuit primaire, le refroidissement du coeur du réacteur BR2 se fera par convection naturelle dans la piscine, sans risque d'ébullition de l'eau, ni de fusion du coeur.

De belangrijkste structuren, systemen en componenten (in het bijzonder het reactorvat, de stoomgeneratoren, het drukregelvat, de primaire kring en het omhulsel) moeten zodanig opgevolgd worden dat de gevolgen van de veroudering op tijd kunnen worden gedetecteerd en eventuele preventieve of corrigerende acties kunnen worden ondernomen.
Les principaux systèmes, structures et composants (en particulier la cuve du réacteur, les générateurs de vapeur, le pressuriseur, le circuit primaire et l'enceinte de confinement) doivent être suivis de manière à pouvoir détecter à temps les effets de vieillissement et de mener d'éventuelles actions préventives ou correctrices.

- De scenario's van smelten van de kern bij hoge druk in de primaire kring moeten worden vermeden.
- Les scénarios de fusion du coeur à haute pression dans le circuit primaire doivent être évités.

Er moeten criteria voor de bescherming van de integriteit van de primaire kring worden gespecificeerd, met name de maximumdruk en -temperatuur en de toelaatbare thermohydraulische overgangsverschijnselen.
Des critères de protection de l'intégrité du circuit primaire doivent être spécifiés, notamment la pression et la température maximales, les transitoires thermohydrauliques admissibles.

a) lekdichte structuren die de primaire kring insluiten;
a) des structures étanches contenant le circuit primaire;

2. Er dient aan te worden herinnerd dat dit risico van een verstopping van de filters slechts bestaat bij zeer ernstige ongevalsituaties, namelijk een aanzienlijk lek in de primaire kring.
2. Il faut rappeler que ce risque est la possibilité d'un colmatage des filtres en situation accidentelle sérieuse, à savoir une fuite importante sur le circuit primaire.

De reactorputten dienen voor het opvangen van het koelwater dat zou ontsnappen via een belangrijke breuk in de primaire kring, ten einde dit terug in de veiligheidsinjectiekring te pompen om de koeling van de reactor te verzekeren.
Ces puisards ont pour fonction de collecter l'eau qui s'échappe en cas de fuite importante du circuit primaire au cours d'une situation accidentelle, afin notamment de la renvoyer dans le circuit d'injection d'eau de sécurité et d'assurer le refroidissement du réacteur.