Vertaling van "primaire traject reeds opgestart " (Nederlands → Frans) :

Voor inburgeraars, voor wie op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit het vormingsprogramma van het primaire traject reeds opgestart is, blijven de verbintenissen van het ondertekende inburgeringscontract gelden, met uitzondering van de bepalingen over de regelmatige deelname, waarvoor vanaf de datum van de inwerkingtreding van dit besluit de bepalingen gelden van artikel 13, § 1 tot en met § 3.
Pour les intégrants, pour lesquels le programme de formation du parcours primaire a déjà démarré à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, les engagements du contrat d'intégration civique signé restent valables, à l'exception des dispositions relatives à la participation régulière, qui relèvent à partir de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté des dispositions de l'article 13, § 1 jusqu'à § 3.

Het vormingsprogramma van het primaire traject wordt opgestart maximaal drie maanden na de aanmelding op het onthaalbureau.
Le programme de formation du parcours primaire démarre dans les trois mois de l'inscription au bureau d'accueil.

Art. 46. Inburgeraars, die op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit een inburgeringscontract ondertekend hebben en waarvoor het vormingsprogramma van het primaire traject nog niet opgestart is, zullen door het onthaalbureau een nieuw inburgeringscontract als vermeld in artikel 10, § 4, ter ondertekening voorgelegd krijgen, conform de bepalingen van dit besluit.
Art. 46. Les intégrants qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, ont signé un contrat d'intégration civique et pour lesquels le programme de formation du parcours primaire n'a pas encore été lancé, se verront soumettre par le bureau d'accueil un nouveau contrat d'intégration civique tel que visé à l'article 10, § 4, pour signature, conformément aux dispositions du présent arrêté.