Traduction de «primaire uitgaven waarop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgaven voor lesmateriaal, primair onderwijs
dépenses consacrées au matériel pédagogique, primaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men mag niet vergeten dat de tekst een evenwicht tracht te vinden tussen het regelen van een aantal incoherenties op wetgevend vlak waarop de Europese instanties gewezen hebben, het uitvoeren van nodige besparingen op primaire uitgaven, en het nemen van maatregelen voor een beter beheer.
Il faut se rappeler que ce texte essaie de faire l'équilibre entre régler un certain nombre de problèmes auxquelles nous conduisent les instances européennes lorsqu'elles pointent des incohérences au niveau législatif, faire les économies nécessaires sur les dépenses primaires et mettre en place des mesures de meilleure gestion.

De in de vorige geactualiseerde versie van het programma aangeduide strategie van begrotingsconsolidatie is in grote lijnen gehandhaafd, met een daling van de primaire uitgaven als percentage van het BBP en een afnemende belastingdruk in de periode waarop het programma van toepassing is.
La stratégie d'assainissement budgétaire présentée dans la précédente actualisation du programme est globalement maintenue, et repose sur une réduction du ratio des dépenses primaires au PIB et de la pression fiscale sur la période de programmation.

Voor wie niet met de overheid vertrouwd is, klinkt dat vreemd, maar die uitgaven worden beschouwd als primaire uitgaven waarop de 1,5%-norm van toepassing is.
Cela peut sembler bizarre à ceux qui ne sont pas familiarisés avec l'administration mais ces dépenses sont considérées comme des dépenses primaires auxquelles s'applique la norme de 1,5%.

Zij doet ook geen voorstellen over het onderdeel van de begroting (bijvoorbeeld fiscale ontvangsten, primaire uitgaven,..) waarop de aanpassing moet gebeuren.
Il ne fait pas davantage de propositions quant à la partie du budget (par exemple, recettes fiscales, dépenses primaires, ..) devant être ajustée.

Het is de primaire taak van het Parlement na te gaan wat aan de orde is, zeker wanneer de uitgaven veroorzaakt worden door factoren waarop het Parlement geen rechtstreekse controle had.
Analyser les tenants et aboutissants de cette crise est la mission primordiale du Parlement, surtout lorsque les dépenses sont causées par des facteurs que le Parlement ne pouvait contrôler directement.