Vertaling van "prime time " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

real time bruto-verevening | real-time-brutoverevening | RTBV [Abbr.] | RTGS [Abbr.]
règlement brut en temps réel | RBTR [Abbr.]

real-time omgekeerde transcriptie-polymerasekettingreactie | real-time-PCR | RT-qPCR [Abbr.]
qRT-PCR | réaction en chaîne par polymérase en temps réel après transcription inverse | RT-PCR quantitative

just in time produktiestrategie | just-in-time strategie
juste à temps | technique juste à temps | technique Kanban | JAT [Abbr.]

tijdshift | tijdverschuiving | time shift | time shifting
pause TV | décalage

nauwkeurigheidssysteem | real-time computing | real-timesysteem | real-timesysteem beheren
système temps réel

time cues opvolgen | timingsignalen opvolgen
suivre des indications de temps

real time
temps réel

Real-time
temps réel

Time-sharing
partage de temps | temps partagé

half-time tewerkstelling
occupation à mi-temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opening van het faillissement op dagvaarding van BVBA LE PRIME-TIME, 1050 ELSENE, Boondaelsesteenweg 471.
Ouverture de la faillite sur citation de la SPRL LE PRIME-TIME, 1050 IXELLES, chaussée de Boondael 471.

Zo werd in 1988 in volle verkiezingsperiode 2 900 keer in prime time een presidentskandidaat op het scherm gebracht zonder dat de kijkers hem bewust opmerkten.
Ainsi, en 1988, en pleine campagne électorale, un candidat à la présidence est-il passé 2 900 fois sur l'écran à une heure d'audience maximale sans que les spectateurs en soient conscients.

Het principe van de themadebatten, in prime time , in de geest van de nota van de heer Vandenberghe van 6 november 1997 over de organisatie van korte debatten (10) wordt eveneens eenparig goedgekeurd door het bureau.
Il y a également unanimité en faveur du principe de débats thématiques, en prime time , dans l'esprit de la note de M. Vandenberghe du 6 novembre 1997 sur « l'organisation de débats courts » (10).

De betrokken minister zou natuurlijk wel worden uitgenodigd en de intrinsieke kwaliteit van de debatten en de weerklank ervan in de media (prime time ) zouden voor hem normaal aanlokkelijk moeten zijn.
Le ministre concerné serait bien sûr invité, et il devrait normalement être attiré par la qualité intrinsèque des débats et leur retentissement médiatique (prime time ).

Een maximum van 20 % televisiereclamespots en telewinkelreclamespots per klokuur, dat ook van toepassing is gedurende „prime time”, moet worden vastgelegd.
Une limitation des 20 % de spots de publicité télévisée et de téléachat par heure d’horloge, s’appliquant aussi aux heures de grande écoute, devrait être prévue.

De uurlimiet is belangrijker, aangezien deze ook voor prime time geldt.
La limite horaire est plus importante puisqu’elle s’applique aussi aux heures de grande écoute.

Het spreekt voor zich dat één uitzending tijdens prime time op de nationale televisie vele miljoenen kijkers bereikt.
Il est évident qu'une diffusion en prime-time sur les chaînes de télévision nationales touche de nombreux millions de spectateurs.

Deze spotjes werden vanaf 26 september tot en met 30 november 2001 dagelijks op tv uitgezonden op prime time (na het nieuws van 20.00 uur en 23.00 uur).
Ces spots ont été diffusés tous les jours en prime-time après le journal d'information (20 heures et 23 heures), du 26 septembre au 30 novembre 2001.