Traduction de «principe audi alteram » (Néerlandais → Français) :

Om het principe "audi alteram partem" in acht te nemen, wordt het gedetacheerde lid voorafgaandelijk gehoord zowel op het ogenblik van de vaststelling van de tekortkoming door de leidend ambtenaar als op het ogenblik van de beslissing door de bevoegde dienst om een einde te maken aan de detachering.
De manière à respecter le principe « audi alteram partem », le membre détaché est entendu au préalable aussi bien au stade de l'établissement du manquement par le fonctionnaire dirigeant de l'UIP qu'au stade de la décision de fin de détachement prise par le service compétent concerné.

Deze handelswijze, die geenszins afbreuk doet aan de onpartijdigheid van de directeur die moet beslissen, is perfect in overeenstemming met het algemeen principe «audi alteram partem» dat de grootste mogelijke objectiviteit beoogt bij de beslissing.
Cette manière de procéder, loin de porter atteinte à la nécessaire impartialité du directeur qui devra statuer, s'inscrit parfaitement dans le cadre du principe général audi alteram partem qui tend à conférer à la décision le plus d'objectivité possible.