Traduction de «principe geen verslagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

principe van geen voorafgaande vergunning
principe de non-autorisation préalable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. wenst dat de lidstaten overeenstemming bereiken over een lijst van bij gewapende conflicten betrokken landen waarnaar in principe geen wapens mogen worden geëxporteerd, uitgaande van de verslagen en aanbevelingen van de VN-Veiligheidsraad inzake controlemechanismen voor wapenembargo's;
12. invite les États membres à convenir d'une liste des pays impliqués dans des conflits armés où il serait en principe interdit d'exporter des armements, en s'inspirant des rapports et recommandations du Conseil de sécurité des Nations unies s'agissant des mécanismes de contrôle des embargos sur les armements;

Wat de interventies "buiten de Unie" betreft is er geen gebrek aan charters en leidinggevende principes waarvan de IFI gebruik kunnen maken: naast de verslagen van het Parlement over het samenwerkingsbeleid kan de EIB steunen op de uitgebreide bestaande literatuur, ja zelfs de bestaande charters ratificeren, zoals de Equator Principles voor investeringsbanken die in ontwikkelingslanden van toepassing zijn, de richtlijnen van de UNEP, de aanbevelingen van de Wereldbank inzake de winning van delfstoffen en stuwdammen (een punt dat vooral gevoelig ligt bij een bank die haar verbintenissen ten gunste van duurzame energie bevestigt: hydraulische energie kan leiden tot andere ecologische rampen!).
S’agissant des interventions « hors Union », les chartes et principe directeurs à l’usage des IFI ne manquent pas : outre les rapports du Parlement sur la politique de coopération, la BEI peut s’appuyer sur la vaste littérature existante, voire ratifier les Chartes existantes, tels les Principes Equateur pour les banques d’investissement opérant dans les pays en voie de développement, les Lignes directrice de l’UNEP, les travaux de recommandation à l’usage de la Banque Mondiale sur les industries extractives ou les barrages (point particulièrement sensible pour une banque qui affirme son engagements en faveur des énergies renouvelables : l’énergie hydraulique peut conduire à d’autres désastres écologiques !).

Hij neemt ook deel aan de maandelijkse zitting van de Raad voor Uitbetaling van de Voordelen. Hiervan wor-den in principe geen verslagen opgesteld, maar het is zo dat van bepaalde stellingnames schriftelijk informatie aan mijn beleidscel wordt doorgegeven.
Il assiste également à la réunion mensuelle du Conseil pour le paiement des prestations .Des rapports de ces ré-unions ne sont en principe pas rédigés, mais des informations au sujet de certaines prises de position sont communiquées par écrit à ma cellule stratégique.