Traduction de «principe in hongarije » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Hongarije
régions de la Hongrie

Hongarije | Republiek Hongarije
la Hongrie | la République de Hongrie

Centraal-Hongarije
Hongrie centrale

Hongarije [ Republiek Hongarije ]
Hongrie [ République de Hongrie ]

Hongarije
Hongrie

Republiek Hongarije
République de Hongrie

Comité steun voor de economische herstructurering in Hongarije en Polen
Comité sur l'aide à la restructuration économique en Hongrie et en Pologne

Nationale Bank van Hongarije
Banque Nationale de Hongrie | BNH [Abbr.]

São Tomé en Principe
Sao Tomé-et-Principe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In principe zullen dus de kosten van een Hongaarse delegatie in België gedragen worden door Hongarije, maar zullen de kosten die voortvloeien uit een vraag van Hongarije voor bijstand, maar in België gemaakt, ten laste zijn van België.
En principe, les frais supportés par une délégation hongroise en Belgique seront supportés par la Hongrie, mais les coûts découlant d'une demande d'assistance de la Hongrie mais supportés en Belgique seront à charge de la Belgique.

In juli 2005 had de Commissie laten weten er niet van overtuigd te zijn dat dit principe in Hongarije, Finland en Frankrijk correct in nationaal recht was vertaald (zie IP/05/875).
En juillet 2005, la Commission a exprimé ses préoccupations concernant la transposition de ce principe dans la législation nationale de la Hongrie, de la Finlande et de la France (voir IP IP/05/875).

De toetredingsonderhandelingen met Bulgarije en Roemenië liggen goed op schema en worden nog steeds geleid door dezelfde principes als die welke zijn toegepast voor de tien toetredende landen (Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Tsjechië, Slovenië en Slowakije).
Les négociations d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie sont en bonne voie et continuent à être guidées par les mêmes principes qui ont été appliqués aux dix pays adhérents (l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la République tchèque, la Slovénie et la Slovaquie).

* Besluit van de Raad van 6 december 1999 inzake de principes, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met de Republiek Hongarije
* Décision du Conseil, du 6 décembre 1999, concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de la République de Hongrie

inzake de principes, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met de Republiek Hongarije
concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de la République de Hongrie

Beide partijen hebben daarover in de Associatieraad EU-Hongarije van 17 juli 1995 al een principe-akkoord bereikt.
Elle a déjà fait l'objet d'un accord de principe entre les parties lors du Conseil d'Association UE- Hongrie du 17 juillet 1995.

4. Het principe van de traceerbaarheid van het materieel dat door België, Duitsland en Hongarije wordt afgestaan of wordt aangekocht dankzij de financiële bijdragen van andere lidstaten, is vanzelfsprekend één van de absolute voorwaarden voor de bezorging van het materieel en de wapens aan de Kongolese overheden.
4. Le principe de traçabilité du matériel cédé par la Belgique, l'Allemagne et la Hongrie ou acheté grâce aux contributions financières d'autres États membres est bien évidemment une des conditions sine qua none à la remise du matériel et des armes aux autorités congolaises.