Traduction de «principe lex specialis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

principe van de lex fori concursus
principe de la lex fori concursus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker stipt aan dat men hier te maken heeft met een toepassing van het principe « lex specialis derogat lex generalis ».
L'intervenant souligne que l'on est ici en présence d'une application du principe « lex specialis derogat lex generalis ».

In toepassing van het principe lex specialis derogat lege generali, heeft volgens spreekster, artikel 7 van de wet van 16 juni 1993 voorrang op artikel 12bis van de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering.
L'intervenante estime qu'en application du principe « lex specialis derogat lege generali », l'article 7 de la loi du 16 juin 1993 prime l'article 12bis du titre préliminaire du Code de procédure pénale.

Het principe van lex specialis derogat generali impliceert voor hem dat ratione personae dit ontwerp niet van toepassing is op journalisten; ratione materiae vraagt hij zich af wat de grens is tussen beide wetten.
Le principe « lex specialis derogat generali » emporte, selon lui, que le projet à l'examen ne s'applique pas, ratione personae, aux journalistes; ratione materiae, il se demande où est la frontière entre les deux lois.

Net zoals in andere sectoren, vormt de reglementering inzake marktpraktijken zo de lex generalis waarvan de sectorale regels kunnen afwijken bij toepassing van het principe " lex specialis generali derogat" (waarbij de lex specialis hier de financiële regelgeving is).
Comme dans les autres secteurs, la réglementation des pratiques du marché constitue ainsi la lex generalis à laquelle les règles sectorielles peuvent déroger en application du principe « lex specialis generali derogat » (la réglementation financière étant une lex specialis).

Er wordt verwezen naar het principe Lex specialis derogat legi generali.
Il est renvoyé au principe Lex specialis derogat legi generali.