Vertaling van "principe onontvankelijk verklaard " (Nederlands → Frans) :

In punt 4 van de omzendbrief van 28 augustus 1997 betreffende de procedure van de huwelijksafkondiging en de documenten die dienen overgelegd te worden ten einde een visum met het oog op het afsluiten van een huwelijk in het Rijk te bekomen en ten einde een visum gezinshereniging op basis van een huwelijk afgesloten in het buitenland te bekomen (Belgisch Staatsblad, 1 oktober 1997), wordt er aangegeven dat een aanvraag tot verblijf of tot vestiging op grond van gezinshereniging in principe onontvankelijk verklaard zal worden, indien de vreemdeling niet beschikt over de in artikel 2 van de wet van 15 december 1980 voorziene binnenkomstdocumenten.
Il découle du point 4 de la circulaire du 28 août 1997 relative à la procédure de publication des bans de mariage et aux documents qui doivent être produits afin d'obtenir un visa en vue de conclure un mariage dans le Royaume ou d'obtenir un visa de regroupement familial sur la base d'un mariage conclu à l'étranger (Moniteur belge, 1 octobre 1997), qu'une demande de séjour ou d'établissement sur la base du regroupement familial sera en principe déclarée irrecevable lorsque l'étranger ne dispose pas des documents d'entrée prévus à l'article 2 de la loi du 15 décembre 1980.

Indien een vordering inzake inkomstenbelastingen rechtstreeks bij de rechtbank van eerste aanleg wordt ingeleid zonder een voorafgaandelijk administratief beroep te hebben doorlopen, moet die rechtsvordering in principe zonder meer onontvankelijk worden verklaard (zie: artikel 1385undecies, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek).
Lorsqu'une action en matière d'impôt sur les revenus est introduite directement auprès du tribunal de première instance sans avoir été précédée d'un recours administratif, elle doit en principe être déclarée irrecevable sans autre formalité (voir l'article 1385undecies, alinéa 1er, du Code judiciaire).