Traduction de «principe volledig vrij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

principe van vrij onderzoek
principe du libre examen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondanks het feit dat de prijsvorming in principe volledig vrij is, althans wat de grondstoffencomponent betreft, hanteren de diverse leveranciers opvallend gelijkaardige tarief- en indexeringsformules.
En dépit du fait que la fixation du prix est en principe totalement libre, du moins en ce qui concerne la composante matières premières, les différents fournisseurs appliquent des formules de tarification et d'indexation étonnamment similaires.

De omzendbrief van 7 oktober 1992, gewijzigd door de brief van 20 september 1996, bepaalt dat het gezicht van de persoon in principe volledig vrij dient te zijn.
La circulaire du 7 octobre 1992, modifiée par la circulaire du 20 septembre 1996, prévoit que le visage de la personne doit en principe être entièrement dégagé.

Tot nog toe kon binnen de OESO geen consensus worden bereikt over een coördinatie van de defensieve maatregelen en kan elk land dus in principe volledig vrij zijn keuze bepalen.
Jusqu’à présent, aucun consensus n’a pu être dégagé au sein de l’OCDE en ce qui concerne la coordination de mesures défensives et chaque pays est donc entièrement libre, en principe, de faire ses propres choix.

Overeenkomstig de fundamentele principes van de gemeentelijke fiscale autonomie, staat het de gemeenten nu in principe reeds volledig vrij een dergelijke belasting in te voeren en zelf de heffingsgrondslag van de voormelde belasting te bepalen.
Conformément aux principes fondamentaux de l'autonomie fiscale communale, il est d'ores et déjà, en principe, tout à fait loisible aux communes d'instaurer un tel impôt et, même, d'en déterminer la base d'imposition.

Ze moeten volledig worden afgeschaft. Deze beperkingen stroken immers niet met de principes van een interne markt zonder binnengrenzen waar het vrij verkeer van goederen en diensten gewaarborgd is.
Ces restrictions doivent disparaître intégralement, car elles sont contraires aux principes d'un marché intérieur sans frontières garantissant la libre circulation des marchandises et des services.

Ze moeten volledig worden afgeschaft. Deze beperkingen stroken immers niet met de principes van een interne markt zonder binnengrenzen waar het vrij verkeer van goederen en diensten gewaarborgd is.
Elles doivent disparaître intégralement. Ces restrictions sont en effet contraires aux principes d'un marché intérieur sans frontières intérieures garantissant la libre circulation des marchandises et des services.

19. verheugt zich over het feit dat de Commissie een voorstel van richtlijn tot herziening van de wetgeving op het vrij verkeer en het vrij verblijf heeft ingediend, en pleit op grond van het principe van non-discriminatie voor volledige toepassing van het principe van vrij verblijf voor alle burgers en langdurig ingezetenen;
19. salue la présentation par la Commission d'une proposition de directive visant à la refonte de la législation sur la liberté de circulation et de séjour et plaide, en vertu du principe de non-discrimination, pour une pleine application du principe de liberté et de séjour pour l'ensemble des citoyens et des résidents de longue durée;

19. verheugt zich over het feit dat de Europese Commissie een voorstel van richtlijn tot herziening van de wetgeving op het vrij verkeer en het vrij verblijf heeft ingediend, en pleit op grond van het principe van non-discriminatie voor volledige toepassing van het principe van vrij verblijf voor alle burgers en langdurig ingezetenen;
19. salue la présentation par la Commission d'une proposition de directive visant à la refonte de la législation sur la liberté de circulation et de séjour et plaide, en vertu du principe de non-discrimination, pour une pleine application du principe de liberté et de séjour pour l'ensemble des citoyens et des résidents de longue durée;