Traduction de «principe werkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
circuit de commande

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

principes van industriële kunsten aanleren | principes van industriële kunsten onderwijzen | principes van industriële kunst aanleren | principes van industriële kunst onderwijzen
enseigner les principes des arts industriels

principes van architecturaal design aanleren | principes van bouwkundig ontwerp aanleren | principes van architectonisch ontwerp aanleren | principes van architecturaal ontwerp aanleren
enseigner les principes de la conception architecturale

ambtenaar die volgens een rouleringssysteem werkt
fonctionnaire affecté selon un système de rotation

rekenkundige coprocessor die werkt met een drijvende komma
coprocesseur mathématique travaillant en virgule flottante

principes van ordehandhaving aanleren | principes van rechtshandhaving aanleren | principes van wetshandhaving aanleren
enseigner les principes d'application de la loi

São Tomé en Principe
Sao Tomé-et-Principe

Sao Tomé en Principe [ Democratische Republiek Sao Tomé en Principe ]
Sao Tomé-et-Principe [ République démocratique de Sao Tomé-et-Principe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) b) In principe werkt niemand structureel thuis bij Belgacom.
1) b) En principe, aucun collaborateur de Belgacom ne travaille à la maison de façon structurelle.

In principe werkt de Dienst in eerste instantie alleen voor de asielzoekers en in tweede instantie voor andere dossiers, als logistieke steun voor de diplomatieke posten en de gemeenten.
En principe, l'Office ne travaille que pour les demandeurs d'asile en première ligne, et en deuxième ligne pour les autres dossiers, et tant que support logistique pour les postes diplomatiques et les communes.

Het principe werkt als volgt: het ene luik van het formulier hou je thuis, het andere laat je in je wagen voor politiecontrole.
En voici le principe: un volet reste au domicile, l’autre volet dans la voiture, ce qui permet des contrôles de police.

Met andere woorden: het principe werkt niet volgens hen.
En d'autres termes, ils estiment que ce principe ne fonctionne pas.

1. De AAPD werkt gestaag verder aan de modernisering van haar dienstverlening in de visie van "only once" en volgens het principe van de "authentieke bron".
1. L'AGDP poursuit constamment l'effort de modernisation de sa prestation de service dans l'optique "only once" et selon le principe de "source authentique".

Voorts stelde u dat het systeem werkt op grond van het principe dat de infrastructuurbeheerder op basis van infrastructuurgegevens enerzijds en op basis van informatie over de trein (zoals bijvoorbeeld zijn lokalisatie) anderzijds aangeeft welke snelheid de trein moet aanhouden om de capaciteit op de lijn te maximaliseren.
Vous ajoutiez que le principe de fonctionnement revient à faire indiquer par le gestionnaire de l'infrastructure, sur la base de données d'infrastructure, d'une part, et d'informations concernant le train, d'autre part (sa position par exemple), quelle vitesse le train doit observer afin de maximiser la capacité de la ligne.

De invoering van een intern controlesysteem binnen de PDOS is gebaseerd op de principes van het COSO-raamwerk. Volgens deze principes steunt een volwaardig intern controlesysteem op een volwassen organisatiecultuur die het analyseren en opvolgen van risico's in de hand werkt.
La mise en place du contrôle interne au sein du SdPSP est basée sur les principes du référentiel COSO qui stipule qu'un système de contrôle interne mature repose sur une culture organisationnelle mature favorisant l'analyse et le suivi des risques.

Ook Nederland werkt momenteel aan de verankering van dit principe in de wetgeving.
Les Pays-Bas travaillent également à l’implémentation de ce principe dans leur législation.

Een derde punt is dat de NAVO volgens de principes van de internationale rechtsorde werkt.
Un troisième point est le fait que l'OTAN fonctionne selon les principes d'un ordre juridique international.

Ten eerste, België werkt mee aan een privatisering van het leger, en stelt daarmee het alleenrecht van gewettigd geweld op de helling, in principe een voorrecht van de staten en hun strijdkrachten en niet van privébedrijven.
Primo, la Belgique participe à un phénomène de privatisation de cette fonction régalienne qu'est l'armée, mettant ainsi en cause le monopole de la violence légitime, prérogative en principe des États et de leur force publique et pas d'entreprises privées.