Traduction de «principe zou belgië zijn tweede rapport moeten indienen » (Néerlandais → Français) :

In principe zou België zijn tweede rapport moeten indienen in juli 2015 maar het VN-Comité heeft gevraagd het tweede en derde periodieke rapport als één enkel document in te dienen ten laatste op 2 augustus 2019 en daarin de informatie op te nemen over de uitvoering van de slotopmerkingen en aanbevelingen.
En principe, la Belgique devrait introduire son second rapport en juillet 2015. Le Comité de l'ONU l'a néanmoins invité à introduire un document unique combinant le deuxième et le troisième rapport périodique, au plus tard le 2 août 2019.

Gemeenschappelijk overleg en interne rapportering over iedere afwijkende mening zou in principe moeten leiden tot een niet-arbitraire consensus of minstens aanleiding moeten geven tot aanvullende onderzoeken ten gunste van de belastingplichtigen, zonder uiteraard ook maar de bepalingen van artikel 375, tweede lid WIB 1992 te schenden.
Une concertation et l'établissement de rapports internes sur toute opinion divergente devrait en principe aboutir à un consensus non arbitraire ou du moins donner lieu à un complément d'enquête en faveur des contribuables, sans préjudice toutefois des dispositions de l'article[d65]375, alinéa[d65]2, du CIR[d65]1992.