Traduction de «principeakkoord afgesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval tijdens motorracing op afgesloten parcours
accident pendant une course automobile sur une piste fermée

hermetisch afgesloten zone
zone fermée hermétiquement

afgesloten vastlegging
engagement clôturé

afgesloten begroting
budget clos

afgesloten natuurgebied | centraal parkgebied
zone centrale de parc

afgesloten ruimte
parc

straat afgesloten voor motorvoertuigen
rue fermée à la circulation automobile

audit uitvoeren op afgesloten contracten over de verhuur van voertuigen
effectuer un audit de contrats fermés de location de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De raadplegingsvergadering heeft plaats gehad op 10 november 1986 te Genève en werd afgesloten met een principeakkoord over de samenroepring van een voorbereidende zitting teneinde een ontwerp van akkoord op te stellen voor de oprichting van een tinstudiegroep.
La réunion de consultation eu lieu, à Genève, le 10 novembre 1986 et s'est conclue par un accord sur le principe de la convocation d'une session préparatoire à l'élaboration d'un projet d'accord pour la création d'un groupe d'étude de l'étain.

Een principeakkoord werd in die zin afgesloten tijdens de Interministeriële Conferentie « Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare diensten » op 25 september 2006.
Un accord de principe a été conclu en ce sens lors de la Conférence interministérielle « Fonction publique et Modernisation des services publics » du 25 septembre 2006.

Israël en de Verenigde Naties hebben op 8 januari 2010 een principeakkoord afgesloten over de terugbetaling van de schade die werd toegebracht aan de bezittingen van de VN tijdens het Israëlische offensief tegen de Palestijnse Hamas-beweging in 2009 in Gaza.
Israël et les Nations Unies ont conclu le 8 janvier 2010 un accord de principe sur le remboursement des dégâts causés à des biens de l'ONU lors de l'offensive militaire israélienne contre le mouvement palestinien Hamas en 2009 à Gaza.

De spoorinvesteringen in en rond Brussel buiten de HST worden ofwel gefinancierd binnen het NMBS-investeringsplan ofwel binnen het GEN-project, waarvan de financiering deel uitmaakt van een principeakkoord afgesloten tijdens de regeringsvorming.
Les investissements ferroviaires hors TGV à Bruxelles et alentour seront financés soit par le plan d’investissement de la SNCB soit par le projet GEN, dont le financement relève d’un accord de principe conclu au moment de la formation du gouvernement.