Traduction de «principes als uitgangspunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgangspunt van bindingspatroon
base

uitgangspunt
lieu de départ | point de départ

apparaat voor terugkeer in uitgangspunt
dispositif de radio-tirage

principes van architecturaal design aanleren | principes van bouwkundig ontwerp aanleren | principes van architectonisch ontwerp aanleren | principes van architecturaal ontwerp aanleren
enseigner les principes de la conception architecturale

principes van industriële kunsten aanleren | principes van industriële kunsten onderwijzen | principes van industriële kunst aanleren | principes van industriële kunst onderwijzen
enseigner les principes des arts industriels

principes van ordehandhaving aanleren | principes van rechtshandhaving aanleren | principes van wetshandhaving aanleren
enseigner les principes d'application de la loi

São Tomé en Principe
Sao Tomé-et-Principe

Sao Tomé en Principe [ Democratische Republiek Sao Tomé en Principe ]
Sao Tomé-et-Principe [ République démocratique de Sao Tomé-et-Principe ]

vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

politieke filosofie [ politieke theorie | politiek principe ]
philosophie politique [ principe politique | théorie politique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de wet van 3 juni 1995, waarbij het gezamenlijk ouderlijk gezag als wettelijk principe of uitgangspunt in de wet werd ingeschreven, is de wet op de gelijkmatige huisvesting een nieuwe grote innovatie, waardoor de wetgever het blijvend gelijkwaardig ouderschap van beide ouders met de kinderen, ook na scheiding centraal stelt.
Après l'adoption de la loi du 13 avril 1995, qui a fait de l'autorité parentale conjointe un principe ou point de départ légal, la loi sur l'hébergement égalitaire constitue une innovation supplémentaire majeure, par laquelle le législateur consacre le principe de l'égalité permanente des deux parents vis-à-vis de leurs enfants, même après divorce.

Bij het onderzoek van de aanvraag gelden volgende principes als uitgangspunt :
L'examen de la demande se base sur les principes suivants:

3. Vraagt de regering volgende algemene principes als uitgangspunt te weerhouden :
3. Invite le gouvernement à se fonder sur les principes généraux suivants :

Als uitgangspunt wordt hier doorgaans het principe gehanteerd dat elk land zijn eigen kosten draagt.
Il est généralement pris comme point de départ le principe selon lequel chaque pays prend en charge ses propres frais.

In antwoord op haar vragen kan ik het geachte lid meedelen dat de Ministerraad in zitting van 27 maart 2015 op mijn voorstel een nota goedgekeurd heeft waarbij het principe Handistreaming als uitgangspunt voor het beleid bevestigd werd.
En réponse à ses questions, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que, à ma suggestion, le Conseil des ministres a approuvé lors de sa séance du 27 mars 2015 une note confirmant le principe de "handistreaming" comme point de départ pour la politique.

Ik verwacht van de Europese Commissie dat zij deze principes als uitgangspunt neemt voor haar wetgevingsprogramma 2007, en van de Raad dat hij daarin meegaat.
J’attends de la Commission européenne qu’elle parte de ces principes pour présenter son programme législatif 2007 et que le Conseil suive cette tendance.

– gezien de samenwerkingsovereenkomst van 17 juli 1995 tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam, waarvan artikel 1 bepaalt dat eerbiediging van de rechten van de mens en de democratische principes het uitgangspunt van de samenwerking zijn,
— vu l'accord de coopération entre la Communauté européenne et la République socialiste du Viêt Nam du 17 juillet 1995, dont l'article premier dispose que le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques constitue la base de cette coopération,

– gezien de samenwerkingsovereenkomst van 17 juli 1995 tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam, waarvan artikel 1 bepaalt dat eerbiediging van de rechten van de mens en de democratische principes het uitgangspunt van de samenwerking zijn,
- vu l'accord de coopération entre la Communauté européenne et la République socialiste du Viêt Nam de juillet 1995, dont l'article premier dispose que le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques constitue la base de cette coopération,