Traduction de «principes en criteria » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie verzekeren | zorgen voor de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie | de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie garanderen | zorgen voor de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

Handboek en Richtsnoeren inzake de procedures en criteria voor het bepalen van de status van vluchteling | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

gegevenskwaliteit beoordelen | inconsistenties in bedrijfsgegevens verhelpen | criteria voor datakwaliteit bepalen | criteria voor gegevenskwaliteit definiëren
définir les critères de qualité des données

economische criteria overwegen bij besluitvormingsprocessen | rekening houden met economische criteria bij besluitvormingsprocessen
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

Omschrijving: Omstandigheden die aan de bovenstaande criteria voldoen, maar zich in het beloop van een dementie ontwikkelen (F00-F03)
Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).

Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie
Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique

São Tomé en Principe
Sao Tomé-et-Principe

criteria voor (bepaling van) de hoogtemarge boven hindernissen
marge de survol d'obstacles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) Principes en criteria voor de indeling van het territorium in I. P.Z.
c) Principes et critères de la répartition du territoire en Z.I. P.

c) Principes en criteria voor de indeling van het territorium in I. P.Z'. s.
c) Les principes et critères de la répartition du territoire en Z.I. P.

De kaderwet van 25 mei 1999 over de Belgische internationale samenwerking vormde ongetwijfeld een mijlpaal door voor het eerst klare objectieven, principes en criteria voor onze programma's en projecten vast te leggen.
La loi-cadre du 25 mai 1999 relative à la coopération internationale belge a indiscutablement fait date en établissant pour la première fois des objectifs, des principes et des critères clairs pour nos programmes et nos projets.

Een koninklijk besluit moet in principe de criteria voor die bestemming vastleggen.
En principe, un arrêté royal devrait fixer les critères de cette affectation.

Bij de hervorming van de Belgische ontwikkelingssamenwerking einde jaren negentig werd hierop reeds geanticipeerd door voor het eerst klare doelstellingen, principes en criteria vast te leggen.
L'on avait déjà anticipé cette évolution lors de la réforme de la coopération belge au développement de la fin des années nonante en fixant pour la première fois des objectifs, des principes et des critères clairs.

66. verzoekt de Commissie een duidelijke definitie en een reeks gemeenschappelijke criteria vast te stellen om belastingparadijzen te identificeren, alsmede passende maatregelen te nemen die op de geïdentificeerde rechtsgebieden van toepassing zijn en die uiterlijk op 31 december 2014 ten uitvoer moeten worden gelegd, en te zorgen voor consistente hantering hiervan in alle EU-wetgeving; stelt voor de definitie te baseren op de OESO-normen inzake transparantie en informatie-uitwisseling, alsmede op de principes en criteria van de gedragscode; is in verband hiermee van mening dat een rechtsgebied als belastingparadijs moet worden beschouwd, als er sprake is van diverse van de volgende indicatoren:
66. invite la Commission à adopter une définition claire et un ensemble commun de critères permettant d'identifier les paradis fiscaux, ainsi que des mesures appropriées s'appliquant aux juridictions identifiées, à mettre en œuvre d'ici au 31 décembre 2014, et à en garantir l'application cohérente dans l'ensemble de la législation de l'Union; suggère que la définition se base sur les normes de l'OCDE en matière de transparence et d'échange d'informations ainsi que sur les principes et critères fixés dans le code de conduite; estime, à cet égard, qu'une juridiction doit être considérée comme un paradis fiscal si plusieurs des critères suivants sont remplis:

1. verzoekt de Commissie een project voor te stellen voor de promotie, valorisering en verspreiding van de principes en criteria waarop de mediterrane voedingswijze is gebaseerd, om de risico's voor de gezondheid en het sterftecijfer van de Europese bevolking door oorzaken die verband houden met het gewicht, aan te pakken en op lange termijn terug te dringen.
1. demande à la Commission de présenter un projet sur la promotion, la mise en valeur et la diffusion des principes et critères qui fondent la diète méditerranéenne afin de combattre et de limiter, à long terme, les risques pour la santé et le taux de mortalité de la population européenne lié au poids.

Om deze definitie nader te specificeren, moet de Commissie, door middel van gedelegeerde handelingen, algemene principes en criteria vaststellen, en, voor zover mogelijk, indicatoren opstellen en publiceren voor elk houtproducerend land;
Afin de préciser davantage cette définition, la Commission détermine, par voie d'actes délégués, des principes généraux et des critères et, dans la mesure du possible, établit et publie des indicateurs pour chaque pays producteur de bois.

Luchthavengelden worden doorgaans vastgesteld en geheven volgens een aantal principes en criteria die het systeem voor de heffing van luchthavengelden uitmaken.
Les redevances aéroportuaires sont généralement établies et prélevées selon un ensemble de principes et de critères qui forment le système de redevances aéroportuaires.

7. verzoekt de Commissie en de lidstaten bij de vaststelling van gemeenschappelijke principes en criteria in het kader van het immigratiebeleid van de EU prioriteit te verlenen aan de gezinshereniging, met name voor ten laste komende minderjarigen;
7. demande à la Commission et aux États membres d'accorder la priorité, lors de l'élaboration des principes et des critères communs dans le cadre d'une politique d'immigration de l'UE, au regroupement familial, notamment pour les mineurs à charge;