Traduction de «principes opnieuw bevestigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) bovenste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre supérieur

complicaties van opnieuw bevestigde lichaamsdelen, overig
Complications d'une réimplantation d'une autre partie du corps

complicaties van opnieuw bevestigd(e) (deel van) onderste-extremiteit
Complications d'une réimplantation de (ou d'une partie de) membre inférieur

opnieuw bevestigde financiële geschiktheid
réévaluation de la capacité financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze mededeling worden de principes van 2001 die de basis vormen van het Europese vervoersbeleid opnieuw bevestigd: aan de economische en sociale behoeften voldoen zonder het milieu te schaden.
La présente communication réaffirme les principes de 2001, qui sous-tendent la politique européenne des transports: répondre aux besoins économiques, sociaux et environnementaux de la société.

— en ten slotte werden ook de grote principes opnieuw bevestigd, zoals die waarop de Verklaring van Bejing, het CEDAW-Verdrag en het Verdrag inzake de rechten van het kind zijn gebaseerd.
— enfin, de grands principes ont été réaffirmés, comme ceux contenus dans la Déclaration de Pékin, la Convention CEDAW et celle des droits de l'enfant.

· Het principe van de strikte gebondenheid van de rentevoet en van de index wordt opnieuw bevestigd.
· Le principe de la liaison stricte du taux et de l'indice est réaffirmé.

Die principes werden opnieuw bevestigd door het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding (jaarverslag 1997, blz. 48) tijdens de interministeriële conferentie over het migrantenbeleid van 29 april 1998 (voorstel 24).
Ces principes ont été encore réaffirmés par le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme (rapport annuel 1997, p. 48) à la Conférence interministérielle à la politique des immigrés du 29 avril 1998 (proposition 24).

We zijn hierover optimistisch gestemd, omdat de nieuwe regering in haar programma haar steun aan dit principe opnieuw heeft bevestigd.
Nous sommes optimistes puisque le nouveau gouvernement à réaffirmé soutenir ce principe dans son programme.

Op het punt van de markttoegang heeft de Raad Algemene Zaken onlangs opnieuw het principe bevestigd van belastingvrije, quotavrije toegang tot de ACS, maar met overgangsperioden voor enkele gevoelige producten, zoals rijst en suiker.
En ce qui concerne l’accès au marché, le Conseil Affaires générales a récemment réaffirmé le principe d’un accès en totale franchise de droit et sans restriction quantitative pour les pays ACP, mais avec des périodes de transition pour quelques produits sensibles, notamment le riz et le sucre.