Traduction de «principes van leiderschap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginselen van leiderschap | principes van leiderschap
principes de commandement | principes de direction | principes de leadership

leiderschap bij sociale zaken tonen | leiderschap tonen bij sociale dienstverlening
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

leiderschap in het onderwijs | onderwijskundig leiderschap | schoolleiderschap
direction des établissements scolaires | fonctions de direction dans l'enseignement

leiderschap met lef
leadership audacieux

Leiderschap
primauté

leiderschap
leadership

situationeel leiderschap
leadership situationnel

leiderschap bieden
assumer une fonction de direction | assurer un leadership

het beginsel dat de vervuiler betaalt | het principe dat de vervuiler betaalt | het vervuiler betaalt-principe
principe du pollueur-payeur | PPP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de heer Luc Lallemand zijn leiderschap ook steunt op het participatief beheer en op de principes van meritocratie die hij intern promoot inzonderheid via de ontwikkeling en de valorisatie van individuele competenties;
Considérant que M. Luc Lallemand fonde aussi son aptitude à diriger sur la gestion participative et les principes de la méritocratie qu'il promeut en interne par le biais notamment du développement et de la valorisation des compétences individuelles;

Bovendien kan de Europese Unie op het gebied van maritieme arbeidsnormen leiderschap tonen door deze normen om te zetten in principes die overal ter wereld kunnen worden toegepast.
En outre, l’Union européenne a ici l’occasion de se poser comme référence pour ce qui est de la traduction de ces normes de travail dans le secteur maritime en principes universels applicables dans le monde entier.

De landen die een bijdrage leveren aan de IFAS, waarvoor de EU-lidstaten bijna de helft van het personeel verschaffen, hebben in Boekarest een nieuwe strategie aangenomen voor hun gezamenlijke verplichting, geleid door vier principes, die ik hier zal noemen: een vastberaden en gezamenlijke langetermijnverplichting; steun voor een versterkt Afghaans leiderschap en verantwoordelijkheid in veiligheidszaken; een veelomvattende aanpak van de wederopbouw door de internationale gemeenschap; en een gezamenlijke politieke strategie met betrekking tot de buren van Afghanistan, met name Pakistan.
Les pays contribuant à la FIAS, dont les États de l'Union européenne fournissent près de la moitié des effectifs, y ont adopté une stratégie renouvelée pour leur engagement commun sur la base de quatre principes que je rappelle: un engagement commun dans la durée, l'objectif d'appropriation progressive des responsabilités de sécurité par les Afghans, une approche globale de la communauté internationale pour la reconstruction et une stratégie politique partagée impliquant les voisins de l'Afghanistan et, en particulier, le Pakistan.

Het moge daarom duidelijk zijn dat als een land lid wil worden van de Europese Unie, dit land alle democratische principes moet respecteren, inclusief de waarborging van democratisch leiderschap over de betrekkingen tussen de civiele en militaire autoriteiten. Naar mijn mening is dit volledig verenigbaar met een seculiere democratie, of met het democratisch secularisme dat verankerd is in de Turkse Grondwet.
Il est évident que si un pays veut rejoindre l’Union européenne, il doit respecter tous les principes démocratiques, en ce compris la garantie de la direction démocratique des relations civiles et militaires, ce qui est selon moi tout à fait compatible avec une démocratie séculière, ou un sécularisme démocratique, principe consacré par la constitution turque.

(FR) In het verdrag is dus duidelijk het principe vastgelegd van het politiek leiderschap van het college dat in handen is van de voorzitter en het principe van het gezag van de voorzitter.
Donc, le traité établit clairement le principe de la direction politique du collège exercée par le président et le principe de l’autorité du président.

Hij verstaat hieronder: - de doelstellingen inzake armoedevermindering voort te zetten; - het handhaven van de centrale rol van de Bank in het nastreven van deze doelstellingen; - samen te werken met multilaterale en bilaterale donoren ten voordele van de door de landen geleide ontwikkelingsbenaderingen in de strijd tegen armoede; - het verhogen van de middelen voor armoedebestrijding; - het behoud van de financiële slagkracht van de Wereldbankgroep; - het bevorderen van de rol en deelname van ontwikkelingslanden binnen de Wereldbank; - het promoten van de principes van deugdelijk bestuur binnen de instelling - en het verzekeren van een efficiënt leiderschap inzake deze.
Ainsi, il entend: - poursuivre les objectifs de réduction de la pauvreté; - maintenir le rôle central de la Banque dans la poursuite de ces objectifs; - collaborer avec les donneurs multilatéraux et bilatéraux en faveur d'approches de développement dirigées par les pays; - accroître les ressources destinées à la lutte contre la pauvreté; - maintenir la viabilité financière du Groupe de la Banque; - accroître le rôle et la participation des pays en développement au sein de la Banque mondiale; - promouvoir les principes de bonne gouvernance au sein de l'institution - et assurer un leadership efficace de celle-ci.