Traduction de «principes volgen normaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtingsfout volgens de normaal op het vlak
erreur de pointage selon la normale au plan

liftkrachtmolen | volgens het lift-principe werkende molen
capteur à portance

volgens het weerstand-principe werkende molen | weerstandsmolen
capteur à traînée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze wapens overtreden volgens vele experten bij normaal gebruik fundamentele humanitaire principes :
Selon bien des experts, l'utilisation normale de ces armes viole des principes humanitaires fondamentaux:

Deze principes volgen normaal uit de regels inzake onderscheid van de goederen, uiteengezet in de artikelen 516 en volgende van het Burgerlijk Wetboek, en dienen uiteraard te worden toegepast in functie van de wel omschreven situaties die zich voordoen.
Ces principes découlent tout normalement des règles de la distinction des biens, tracées par les articles 516 et suivants du Code civil et doivent évidemment être appliqués en fonction des situations bien précises qui se présentent.

Ook al kan de Koning bij de uitoefening van die bevoegdheid de strekking van de wet niet uitbreiden noch beperken, toch is het krachtens het voornoemde grondwetsartikel een aangelegenheid van de Koning om uit het principe van de wet en de algemene samenhang daarvan de gevolgen af te leiden die er normaal aan verbonden zijn volgens het denken dat tot het ontwerpen van de wet heeft geleid en de doelstellingen van die wet (2).
Si, dans l'exercice de ce pouvoir, le Roi ne peut ni étendre la portée de la loi ni la restreindre, il Lui appartient néanmoins, en vertu de l'article constitutionnel précité, de dégager du principe de la loi et de son économie générale les conséquences qui en dérivent naturellement d'après l'esprit qui a présidé à sa conception et les fins qu'elle poursuit (2).

Internationale poststukken die België binnenkomen (via Charleroi voor post uit Frankrijk en via Antwerpen voor Nederlandse en Engelse post), worden normaal gezien besteld volgens het principe D + 2.
Tout courrier international entrant en Belgique (à Charleroi pour le courrier français et à Antwerpen pour le courrier hollandais et anglais) est normalement distribué au jour J + 2.

3. Het al dan niet verstrijken van de beroepstermijn zal in principe geen impact hebben op de betekening, omdat een beroepstermijn normaal gezien (toch volgens Belgisch recht) pas begint te lopen vanaf de betekening van het vonnis.
3. L'expiration ou non du délai de recours n'aura en principe aucun impact sur la signification vu que celui-ci commence normalement à courir (du moins en droit belge) à compter de la signification de la décision.