Vertaling van "principes wijst immers " (Nederlands → Frans) :

Spreker wijst erop dat hij alles in het werk heeft gesteld om de militaire muziekkapellen te redden. Sommigen trekken immers het principe van een militaire muziekkapel of het bestaan van drie verschillende muziekkorpsen in twijfel.
L'orateur précise qu'il a tout fait pour sauver la musique militaire car d'aucuns remettent en cause le principe d'une musique militaire ou la présence de trois corps de musique distincts.

Het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene principes wijst immers slechts die algemene principes aan die als én essentieel én gemeenschappelijk voor het openbaar ambt zijn te beschouwen en om die reden van rechtswege van toepassing zijn op het personeel van de deelstatelijke overheden.
L'arrêté royal fixant les principes généraux ne désigne en effet que ceux de ces principes généraux qui sont à considérer à la fois comme essentiels et comme communs à la fonction publique et qui, pour cette raison, s'appliquent de plein droit au personnel des entités fédérées.