Traduction de «principieel vatbaar zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vatbaar
susceptible

principieel akkoord
accord de principe

principieel akkoord
accord de fond

vatbaar voor beslag
saisissable

tenuitvoerlegging vatbaar vonnis
jugement exécutoire

niet voor beslag vatbaar
insaisissable

vatbaar voor beroep
soumis au droit de faire appel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° de chronologische volgorde volgens de datum waarop de verrichting principieel vatbaar is voor opname in de meerjarenplanning, respectievelijk principieel vatbaar is voor opname in de kortetermijnplanning.
2° l'ordre chronologique selon la date à laquelle l'opération est en principe susceptible d'inscription dans le planning pluriannuel ou est en principe susceptible d'inscription dans le planning à court terme.

Art. 9. Bij de beslissing over de opname van een infrastructuurverrichting in de meerjarenplanning en de kortetermijnplanning houdt de VMSW rekening met de chronologische volgorde volgens de datum waarop de verrichting principieel vatbaar is voor opname in de meerjarenplanning, respectievelijk principieel vatbaar is voor opname in de kortetermijnplanning.
Art. 9. Au moment de la décision sur l'inscription d'une opération d'infrastructure dans le planning pluriannuel et dans le planning à court terme, la VMSW tient compte de l'ordre chronologique selon la date à laquelle l'opération est en principe susceptible d'inscription dans le planning pluriannuel ou est en principe susceptible d'inscription dans le planning à court terme.

Bij de beslissing over de opname van een verrichting in de kortetermijnplanning houdt de beoordelingscommissie, respectievelijk de VMSW rekening met de chronologische volgorde volgens de datum waarop de verrichting principieel vatbaar is voor opname in de kortetermijnplanning.
Au moment de la décision sur l'inscription d'une opération dans le planning à court terme, la commission d'évaluation, respectivement la 'VMSW' tient compte de l'ordre chronologique selon la date à laquelle l'opération est en principe susceptible d'une inscription dans le planning à court terme.

Als de VMSW een gunstig advies geeft en het project voorziet in een vervangingsbouw of bevat een investeringsverrichting waarvoor een vergunning, een melding of een verhuisbeweging is vereist, is de verrichting principieel vatbaar voor programmatie nadat de lokale woontoets succesvol is doorlopen.
Si la VMSW rend un avis favorable et que le projet prévoit une construction de remplacement ou comporte une opération d'investissement requérant une d'autorisation, une déclaration ou un déménagement, l'opération est en principe programmable lorsque l'évaluation locale du logement a été accomplie avec succès.

Als de VMSW een gunstig advies geeft en er voor de investeringsverrichting geen vergunning, melding of verhuisbeweging vereist is, is de verrichting principieel vatbaar voor programmatie.
Si la VMSW rend un avis favorable et que l'opération d'investissement ne requiert pas d'autorisation, de déclaration ou de déménagement, l'opération est en principe programmable.

Art. 12. De VMSW houdt een actuele lijst bij van aangemelde projecten die besproken zijn op het lokaal woonoverleg en die overeenkomstig artikel 11 principieel vatbaar zijn voor programmatie, desgevallend na herziening met toepassing van artikel 23 of 25, de Projectenlijst genaamd.
Art. 12. La VMSW tient à jour une liste des projets notifiés qui sont discutés au sein de la concertation locale sur le logement et qui, conformément à l'article 11, sont en principe programmables, le cas échéant appelée « liste de projets » après révision en application de l'article 23 ou 25.

Deze projecten zijn automatisch principieel vatbaar voor programmatie.
Ces projets sont en principe automatiquement programmables.

Als volgens het verslag van het lokaal woonoverleg een stedenbouwkundige studie nodig is, dan is het project principieel vatbaar voor programmatie en gaat het naar fase 2 als Wonen-Vlaanderen in zijn advies vaststelt dat het project in overeenstemming is met het decretaal beleidskader en de stedenbouwkundige studie is voltooid.
Si, selon le compte-rendu de la concertation locale sur le logement, une étude urbanistique est nécessaire, le projet est en principe programmable et passe à la phase 2 si Wonen-Vlaanderen constate dans son avis que le projet est conforme au cadre politique décrétal et lorsque l'étude urbanistique est terminée.

Als het advies van Wonen-Vlaanderen niet tijdig wordt verleend, wordt het project geacht in overeenstemming te zijn met het decretaal beleidskader en is het principieel vatbaar voor programmatie.
Si l'avis de Wonen-Vlaanderen n'est pas rendu dans le délai imparti, le projet est réputé conforme au cadre politique décrétal et est en principe programmable.

Als Wonen-Vlaanderen in zijn advies vaststelt dat het project in overeenstemming is met het decretaal beleidskader, dan is het project principieel vatbaar voor programmatie en gaat het naar fase 2 als vermeld in onderafdeling 3.
Si, dans son avis, Wonen-Vlaanderen constate que le projet est conforme au cadre politique décrétal, le projet est en principe programmable et passe à la phase 2 décrite à la sous-section 3.