Traduction de «principiële problemen opleveren » (Néerlandais → Français) :

Het betreft hier het aanpassen van het statuut van de vertegenwoordigers van de ministers in het transparantiecomité en om er raadgevende leden van te maken (het statuut van effectieve leden zou principiële problemen opleveren, aangezien men de adviezen zou goedkeuren die men aan de opdrachtgever overhandigt).
Il s'agit en l'occurrence d'adapter le statut des représentants des ministres dans le comité de transparence et d'en faire des membres consultatifs (le statut de membre effectif causerait des problèmes de principe, vu que l'on devrait ratifier les avis que l'on remet au commettant).

Het advies vermeldt de mogelijkheid van een circulair beroep zoals in Frankrijk, maar dat zou principiële problemen en moeilijkheden inzake de kostprijs opleveren.
L'avis évoque la possibilité d'un appel circulaire comme en France, mais cela risque d'engendrer des problèmes de principe et des difficultés pratiques en matière de coût.

1. Ik ben om bovenstaande motieven geen voorstander van de overheveling van het betaald educatief verlof naar het gemeenschapsniveau, temeer daar dit naast principiële ook allerlei praktische problemen zou opleveren.
1. Pour les motifs précités, je ne suis pas favorable au transfert du congé-éducation payé au niveau communautaire, d'autant plus qu'outre des problèmes de principe, cela entraînerait également différents problèmes pratiques.