Al blijft de besluitvorming bij eenparigheid de principiële regel, toch bestaat een mogelijkheid om te werken met een gekwalificeerde meerderheid voor de uitvoeringsmaatregelen.
Si la règle de principe reste la prise de décision à l'unanimité, une faculté de recourir à une majorité qualifiée existe pour les mesures d'exécution des instruments législatifs qui seraient adoptés.
