Traduction de «prins laurent zie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prins Bernhard Fonds
Fonds Prince Bernard

Prins Leopold-Instituut voor tropische geneeskunde | ITG [Abbr.]
Institut de Médecine tropicale Prince Léopold | I.M.T. [Abbr.]

Particulier Secretaris of Secretaresse van H.M. de Koningin en Z.K.H. Prins Claus der Nederlanden
Secrétaire particulier de S.M. la Reine et de S.A.R. le Prince Claus des Pays-Bas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Met uitzondering van de dotaties aan Prinses Astrid en aan Prins Laurent (zie verder), lijkt het niet verantwoord er aan andere leden van de koninklijke familie, zoals de andere afstammelingen van de Koning, broers en zusters, .toe te kennen.
3. Sous réserve de dotations à la Princesse Astrid et au Prince Laurent (voir infra), il ne paraît pas justifié d'en octroyer à d'autres membres de la famille royale, fut-ce aux autres descendants du Roi, aux frères et sœurs, .

Bij deze gelegenheid vertegenwoordigde Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Laurent Zijne Majesteit de Koning.
A cette occasion, Son Altesse Royale le Prince Laurent représentait Sa Majesté le Roi.

Zie ook de wet van 7 mei 2000 houdende toekenning van een jaarlijkse dotatie aan Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Filip en van een jaarlijkse dotatie aan Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid en een jaarlijkse dotatie aan zijne Koninklijke Hoogheid, Prins Laurent (Belgisch Staatsblad, 3 juni 2000), gewijzigd bij de wet van 13 november 2001 (Belgisch Staatsblad, 5 december 2001) en bij de bovenvermelde wet van 22 december 2008.
Voy. égal. la loi du 7 mai 2000 attribuant une dotation annuelle à Son Altesse Royale le Prince Philippe, une dotation annuelle à Son Altesse Royale la Princesse Astrid et une dotation annuelle à Son Altesse Royale le Prince Laurent (Moniteur belge du 3 juin 2000), modifiée par la loi du 13 novembre 2001 (Moniteur belge du 5 décembre 2001) et par la loi précitée du 22 décembre 2008.

Zie ook de samenvatting van het parlementair debat over de dotatie aan prins Laurent in H. Matthijs, D. Matthijs en S. Mergaerts, Overheidsbegrotingen, Brugge, Die Keure, 2005, blz. 174 e.v.
Voy. également le résumé des débats parlementaires relatifs à la dotation du prince Laurent dans H. Matthijs, D. Matthijs et S. Mergaerts, Overheidsbegrotingen, Bruges, La Charte, 2005, p. 174 et s.

De Commissie heeft de winnaars en hun ouders uitgenodigd om naar Brussel te komen, waar zij morgen hun prijs zullen ontvangen uit handen van prins Laurent.
La Commission a invité les enfants et leurs parents à Bruxelles où ils recevront leurs prix demain matin des mains du prince Laurent.