Traduction de «prinses mathilde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prinses
Princesse

Prinses Beatrix Fonds
Fonds Princesse Beatrix

Regiment Garde Fusiliers Prinses Irene
Régiment des Fusiliers de la Garde Princesse Irène

Prinses-van-Walesparkiet
perruche-princesse

verlof om ter beschikking te worden gesteld van de Koning, van een Prins of van een Prinses van België
congé pour être mis à la disposition du Roi, d'un Prince ou d'une Princesse de Belgique

Prinses van België
Princesse de Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nochtans blijkt uit het antwoord van de eerste minister op mijn schriftelijke vraag van 8 mei 2001 dat de Koninklijke Familie thans bestaat uit Koning Albert en Koningin Paola, Prins Filip en Prinses Mathilde, Koningin Fabiola, Prinses Astrid, haar echtgenoot en kinderen en Prins Laurent.
Or, il ressort de la réponse du premier ministre à ma question écrite du 8 mai 2001 que la Famille royale se compose désormais du Roi Albert et de la Reine Paola, du Prince Philippe et de la Princesse Mathilde, de la Reine Fabiola, de la Princesse Astrid, son époux et ses enfants et du Prince Laurent.

­ Verklaringen van de woordvoerder van de minister omtrent de zwangerschap van prinses Mathilde.
­ Déclarations du porte-parole du ministre à propos de la grossesse de la princesse Mathilde.

Artikel 1. Er wordt een speciale postzegel uitgegeven ter gelegenheid van de veertigste verjaardag van H.K.H. Prinses Mathilde.
Article 1. Il est émis un timbre-poste spécial à l'occasion du quarantième anniversaire de S.A.R. la Princesse Mathilde.

9.45-10.45 's ochtends: Fotomomenten met Europees commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie László Andor, H.K.H. prinses Mathilde, de federale minister van werkgelegenheid Joëlle Milquet, de Brusselse minister van werkgelegenheid Benoît Cerexhe en de Waalse minister van Begroting, financiën, werkgelegenheid, opleiding en sport André Antoine.
9h45–10h45: séance photos en présence du commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, László Andor, de S.A.R. la Princesse Mathilde de Belgique, de la ministre belge de l’emploi, Joëlle Milquet, du ministre de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de l’emploi, Benoît Cerexhe, et du ministre wallon du budget, des finances, de l’emploi, de la formation et des sports, André Antoine.

Dit jaar zullen de Belgische ministers van Werkgelegenheid de Brusselse banendag bezoeken, en wordt het evenement officieel geopend door prinses Mathilde van België.
Cette année, les ministres belges de l’emploi seront présents à la Journée de l’emploi à Bruxelles, qui sera inaugurée officiellement par la Princesse Mathilde de Belgique.

Mw. Mathilde Machteld Fostier, Minister-raad, Adviseur van Prinses Mathilde.
Mme Machteld Fostier, Ministre-Conseiller, Conseiller de la Princesse Mathilde.

Prinses Mathilde, Marie, Christine, Ghislaine, Gravin d'Udekem d'Acoz, Hertogin van Brabant, Prinses van België (19.09.2000).
La Princesse Mathilde, Marie, Christine, Ghislaine, Comtesse d'Udekem d'Acoz, Duchesse de Brabant, Princesse de Belgique (19.09.2000).

Het Koninklijk Paleis deelt mee dat H.K.H. Prinses Mathilde vandaag, donderdag 25 oktober 2001 om 21 : 58 uur, het leven heeft geschonken aan een dochter, genaamd Elisabeth, Thérèse, Marie, Hélène.
Le Palais Royal annonce que S.A.R. la Princesse Mathilde a donné naissance, ce jeudi 25 octobre 2001 à 21 : 58 heures, à une fille qui portera les prénoms de Elisabeth, Thérèse, Marie, Hélène.

Proces-verbaal van de verlossing van Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Mathilde
Procès-verbal de la délivrance de Son Altesse Royale la Princesse Mathilde