Vertaling van "prioneiwit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

prioneiwit
protéine prion

prioneiwit | PrP [Abbr.]
protéine prion | PrP [Abbr.]

scrapie-prioneiwit | PrPsc [Abbr.]
protéine du prion de la tremblante | protéine prion de la scrapie | PrPsc [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° genotype : combinatie van twee allelen van het gen van het prioneiwit;
3° génotype : combinaison de deux allèles du gène de la protéine prion;

2° allel : combinatie van drie aminozuren, respectievelijk gecodeerd door codons 136, 154 en 171 van het gen van het prioneiwit (PrP);
2° allèle : combinaison de trois acides aminés, codés respectivement par les codons 136, 154 et 171 du gène de la protéine prion (PrP);

De precieze functie van het normale prioneiwit is niet gekend.
La fonction exacte de la protéine prion normale est inconnue.

Het is mogelijk dat de genetische code van sommige diersoorten licht gewijzigde vormen van het prioneiwit bevat, waardoor ze gemakkelijker vatbaar zijn voor prionziekten.
Plusieurs espèces animales peuvent être porteuses de gènes codant pour différentes formes de protéines prions, dont certains les rendent plus susceptibles de développer une maladie.

Om beter te begrijpen hoe wijzigingen van het prioneiwit tot stand komen, hoe ze zich in dieren ontwikkelen, hoe ze op mensen worden overgedragen en hoe ze schade toebrengen aan de menselijke gezondheid en met name aan de hersen- en zenuwcellen, wordt de deskundige kennis van 52 toonaangevende onderzoeksinstellingen, die samen meer dan 90% van het Europese priononderzoek vertegenwoordigen, bijeengebracht in het Europese NeuroPrion-netwerk.
Pour permettre de mieux comprendre comment les modifications de prions se produisent, comment elles se développent chez les animaux, comment elles sont transmises à l’homme et comment elles affectent la santé humaine et, en particulier, les cellules du cerveau et du système nerveux, le réseau européen NeuroPrion rassemblera les compétences de 52 équipes de recherche de premier plan représentant plus de 90% de la recherche européenne en matière de prions.

1° In punt 3°, worden de woorden : « of ieder andere methode die toelaat om de met de ziekte geassocieerde vorm van het prioneiwit op te sporen, » na het woord « immunocytochemie » toegevoegd;
1° au point 3°, les mots : « ou toute autre méthode permettant de détecter la forme de la protéine prion associée à la maladie, » sont ajoutés après le mot « immunocytochimie »;

Overwegende dat het nodig is om onverwijld de reglementaire bepalingen aan te passen met betrekking tot het uitroeiingsbeleid voor beslagen waarin een geval van overdraagbare spongiforme encefalopathie werd aangetroffen, met name aan hetgeen bepaald is in Verordening (EG) Nr. 260/2003 van de Commissie van 12 februari 2003 tot wijziging van Verordening (EG) Nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de uitroeiing van overdraagbare spongiforme encefalopathieën bij schapen en geiten en de voorschriften voor de handel in levende schapen en geiten en runderembryo's; om evenzo de reglementaire bepalingen aan te passen die betrekking hebben op de snelle tests die gebruikt kunnen worden bij het toezicht op overdraagbare spongiforme encefalopathieën, met name aan hetgeen bepaald is in Verordening (EG) Nr. 1053/2003 van de Commissie van 19 juni 2003 tot wijziging van Verordening (EG) Nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft snelle tests; dat het bovendien gepast is onverwijld verordenende kracht te verlenen aan de nieuwe wetenschappelijke methoden die het mogelijk maken de vorm op te sporen van het prioneiwit dat samengaat met boviene spongiforme encefalopathie in sommige zenuwweefsels waarin die voorheen niet werd opgespoord;
Considérant qu'il est nécessaire d'adapter sans délai les dispositions réglementaires relatives à la politique d'éradication des troupeaux dans lesquels un cas d'encéphalopathie spongiforme transmissible a été détecté notamment aux dispositions du Règlement (CE) N° 260/2003 de la Commission du 12 février 2003 modifiant le Règlement (CE) N° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil concernant l'éradication des encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les ovins et les caprins et fixant des règles applicables aux échanges d'ovins et de caprins vivants et d'embryons de bovins; d'adapter de la même manière les dispositions réglementaires relatives aux tests rapides qui peuvent être utilisés pour la surveillance des encéphalopathies spongiformes transmissibles notamment aux dispositions du Règlement (CE) N° 1053/2003 de la Commission du 19 juin 2003 modifiant le Règlement (CE) N° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les tests rapides; qu'en outre, il convient de donner sansdélai force réglementaire aux méthodes scientifiques nouvelles qui permettent de détecter la forme de la protéine prion associée à l'encéphalopathie spongiforme bovine dans certains tissus nerveux dans lesquels elle n'était pas précédemment détectée;

Het verschil ligt in de structuur van het gen dat verantwoordelijk is voor het prioneiwit (dat in een abnormale vorm scrapie veroorzaakt).
Cette différence est due à la composition du gène responsable de la protéine prion (dont la forme pathologique est responsable de la tremblante).

De bevoegde autoriteit kan ook laboratoriumonderzoek als immunocytochemie, immunoblotting, opsporing van karakteristieke fibrillen met behulp van elektronenmicroscopie of andere methoden voorschrijven om de met de ziekte geassocieerde vorm van het prioneiwit op te sporen.
L'autorité compétente peut également exiger le recours à des tests de laboratoire tels que les tests immunocytochimiques, l'immunoblotting, la mise en évidence des fibrilles caractéristiques au microscope électronique ou d'autres méthodes permettant de détecter la forme de la protéine prion associée à la maladie.

Met deze tests kan het veranderde prioneiwit namelijk alleen boven een bepaalde grens worden opgespoord.
Ces tests ne peuvent en effet détecter la protéine prion altérée qu’à partir d’un certain seuil.