Traduction de «priori weet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

diffuse a priori-verdeling
probabilité à priori peu vraisemblable

a priori kans
probabilité à priori

A priori kans
Probabilité a priori

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het lid ziet niet in hoe een advocaat in die omstandigheden cassatieberoep zal instellen, als hij a priori weet dat zijn kliënt het risico loopt van veroordeeld te worden wegens tergend en roekeloos cassatieberoep.
L'intervenant ne voit pas comment, dans ces conditions, un avocat introduirait un pourvoi en cassation, s'il sait a priori que son client court le risque d'être condamné pour cause de pourvoi téméraire et vexatoire.

Het heeft geen zin om zaken te laten behandelen waarvan men a priori weet dat ze geen enkele wettelijke grondslag hebben.
Il est absurde de faire examiner des causes dont on sait a priori qu'elles sont dépourvues de fondement légal.

Als de bank weet dat de decujus zwart geld bezit, meent spreker dat medeplechtigheid van de bank niet a priori is uitgesloten.
Selon l'intervenant, si la banque sait que le de cujus possédait de l'argent noir, sa complicité n'est pas exclue a priori.

Wanneer men weet dat het hof, om te beslissen over de regelmatigheid van de rechtspleging in correctionele zaken, dus over feiten die a priori minder ernstig zijn, in beroep steeds uit drie magistraten zal bestaan, kan men zich vragen stellen.
Quand on sait que pour statuer sur la régularité de la procédure en matière correctionnelle, donc pour des faits a priori moins grave, la cour sera en degré d'appel toujours composée de trois magistrats, on peut se poser des questions.

Daaruit volgt dat het taalstelsel van de werknemer een gegeven is, waarvan de rijksdienst a priori geen weet heeft.
Il en résulte que le régime linguistique du travailleur est une donnée a priori inconnue de l'office.

1. Om uw eerste vraag te beantwoorden: weet dat, in het kader van de Nationale Pensioenconferentie, de Task Force verzocht heeft dat de thema's zonder a priori, taboe of vooroordeel konden besproken worden en dat de werkzaamheden relatief discreet konden verlopen.
1. Pour répondre à votre première question, sachez que dans le cadre de la Conférence nationale des pensions, la Task Force a demandé que les thèmes puissent être débattus sans a priori, sans tabou ni préjugé et que les travaux puissent se dérouler dans une relative discrétion.