Traduction de «prioritaire acties waarin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

economische prioriteit [ prioritaire actie ]
priorité économique [ action prioritaire ]

prioritaire actie
action prioritaire

Prioritaire acties op het gebied van jongeren
Actions prioritaires dans le domaine de la jeunesse

Prioritaire actie De euro,een munt voor Europa
Action prioritaire L'euro,une monnaie pour l'Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Onverminderd artikel 12ter, onder iii), dient het ACS-Comité van Ambassadeurs jaarlijks een geconsolideerde lijst in van financieringsverzoeken voor de prioritaire acties waarin het indicatieve intra-ACS-programma voorziet.
3. Sans préjudice de l'article 12 b, point iii), le Comité des ambassadeurs ACP présente chaque année une liste consolidée des demandes de financement des actions prioritaires prévues dans le programme indicatif intra-ACP.

- de verschillende vragen tot ondersteuning voor de oprichting van specifieke Europese bewegingen of organisaties om de uitwisseling tussen burgers, verkozenen en betrokken instellingen te bevorderen, aangezien deze vragen vallen onder de uitvoering van de prioritaire acties waarin pijler 8 van het maatregelenprogramma voorziet;
- les différentes demandes de soutien pour la création de mouvements ou d'organisations spécifiques européennes en vue de favoriser l'échange entre citoyens, élus et institutions concernées, dès lors que ces demandes relèvent de la mise en oeuvre des actions prioritaires prévue à l'axe 8 du programme de mesures;

44. De Europese Raad is ingenomen met het voortgangsverslag over de uitvoering van de EU-strategie « De EU en Afrika : naar een strategisch partnerschap », waarin een geleidelijke wijziging van de betrekkingen van Europa met Afrika tot uiting komt, en vraagt om de uitvoering van de in dat verslag opgenomen prioritaire acties voor 2007. Het voortgangsverslag schetst uitgebreide toekomstige maatregelen ter versterking van het EU-partnerschap met Afrika, door het consolideren van vrede, democratie en goed bestuur, groei, investeringen in mensen en het steunen van een breed gedragen duurzame ontwikkeling op het continent.
44. Le Conseil européen accueille avec satisfaction le rapport sur l'état de la mise en œuvre de la stratégie de l'UE intitulée « L'UE et l'Afrique: vers un partenariat stratégique », qui traduit l'évolution considérable intervenue dans les relations de l'Europe avec l'Afrique; il demande que soient mises en œuvre les priorités d'action pour 2007 recensées dans ce rapport, qui décrit de manière détaillée les mesures qu'il y a lieu de prendre pour renforcer le partenariat entre l'UE et l'Afrique en vue de consolider la paix, la démocratie, la bonne gestion des affaires publiques, la croissance et l'investissement dans les personnes, ainsi que de favoriser un développement durable large sur ce continent.

Ik zou graag uw standpunt kennen ten aanzien van de acht prioritaire acties voor de modernisering van de wetenschappelijke instellingen waarin het Witboek voorziet.
À cet égard, je souhaiterais savoir quelle est votre position à l'égard des huit actions prioritaires formulées par le Livre blanc en matière de modernisation des établissements scientifiques.

[11] In dit verband kunnen genoemd worden: - de 3e Conferentie van de Verenigde Naties over de minst ontwikkelde landen (mei 2001), waar een actieprogramma is aangenomen met daarin aanbevelingen inzake energie alsmede een aantal prioritaire acties; - de resolutie over hernieuwbare energiebronnen die onlangs is aangenomen door de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU (29 oktober - 1 november 2001); - de recente Verklaring van de G8 over energie (Detroit, mei 2002), waarin het belang van samenwerking op energiegebied met de ontwikkelingslanden benadrukt wordt en waarin verwezen wordt naar het tijdens de Top van de G8 in Genua gepubliceerde verslag van de Task Force voor hernieuwbare energie.
[11] On mentionnera notamment : - la 3ème Conférence des Nations Unies sur les Pays les Moins Avancés (Mai 2001) dont le programme d'actions inclut des recommandations sur l'énergie et définit des actions prioritaires ; - la résolution sur l'énergie renouvelable adoptée récemment par l'Assemblée parlementaire conjointe UE-ACP (29 oct - 1er nov 2001) ; - la récente Déclaration du G8 sur l'énergie (Detroit, mai 2002) qui met l'accent sur la coopération énergétique avec les pays en développement et fait référence au Rapport remis au Sommet du G8 à Gênes par la Task Force sur l'énergie renouvelable.

Dit Prioritair Actie Programma is gelegen in de zone, door de Brusselse Regering op 22 april 1999 in eerste lezing goedgekeurd, en waarin Prioritaire Actie Programma's mogen gerealiseerd worden op het grondgebied van Molenbeek.
Ce Programme d'Action Prioritaire est situé dans le périmètre, approuvé par le Gouvernement Bruxellois en première lecture le 22 avril 1999, dans lequel des programmes d'actions peuvent être réalisés sur la commune de Molenbeek.

Nota nemend van het communautaire actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving, met name van de vijftien prioritaire acties waarin het voorziet;
prenant note du programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, et notamment des quinze actions prioritaires qu'il prévoit;

Ik zou graag het standpunt van de minister kennen ten aanzien van de acht prioritaire acties voor de modernisering van de wetenschappelijke instellingen waarin het Witboek voorziet.
Je souhaiterais connaître la position du ministre à l'égard des huit actions prioritaires formulées par le Livre blanc.