Traduction de «prioritaire doeleinden en aandachtspunten » (Néerlandais → Français) :

Dat betekent dat in de zoneplannen de prioritaire doeleinden en aandachtspunten uit die beide plannen zullen worden onderzocht en erin zal worden nagegaan in welke mate die prioriteiten beantwoorden aan de lokale behoeften en problemen.
Cela signifie que ces plans zonaux examineront les objectifs et phénomènes prioritaires des deux plans précités et qu'ils évalueront dans quelle mesure ces priorités correspondent aux besoins et problèmes locaux.

Toolkits indentificeren de aangewezen acties om de prioritaire doeleinden te bereiken, terwijl de DHB accountability documents specifieke targets bevatten om een strategie te implementeren.
Les toolkits identifient les actions requises pour atteindre les objectifs prioritaires, tandis que les DHB accountability documents stipulent des objectifs spécifiques permettant de mettre en œuvre une stratégie.

De niet-politionele aspecten zijn eruit verdwenen en er werden een aantal prioritaire doeleinden en aspecten eraan toegevoegd die van cruciale betekenis zijn in politioneel opzicht, maar die in het federaal geïntegreerd veiligheidsplan van de regering niet echt waren uitgewerkt.
Il l'a débarrassé des aspects non-policiers et y a ajouté un certain nombre d'objectifs et de phénomènes prioritaires qui ont une importance capitale du point de vue policier mais qui ne revêtaient pas de caractère substantiel dans le plan fédéral intégral de sécurité du gouvernement.

Dat betekent dat het Nationaal Veiligheidsplan aansluit bij de prioritaire doeleinden en aspecten van het eerste federaal veiligheidsplan.
Cela signifie que ce Plan national de sécurité souscrit aux objectifs et phénomènes prioritaires du premier plan fédéral de sécurité.

2. De strijd tegen corruptie, het functioneren van de democratische instellingen, de rechtsstaat en justitie blijven desalniettemin de prioritaire aandachtspunten.
2. La lutte contre la corruption et le bon fonctionnement des institutions démocratiques et judiciaires restent les points d'attention prioritaires.

Tevens deelde u in het antwoord mee dat de toegankelijkheid tot de zorg één van uw prioritaire aandachtspunten is.
Vous avez également indiqué dans votre réponse que l'accès aux soins était une de vos priorités.

De strijd tegen de radicalisering via het internet vormt één van mijn prioritaire aandachtspunten.
La lutte contre la radicalisation par le biais d'Internet constitue l'un de mes points d'attention prioritaire.

Zo is het bepalen van de toekomstige strategie inzake de predistributie van stabiel jodium-tabletten over het ganse land een van de aandachtspunten; prioritaire doelgroepen daarbij zijn kinderen, adolescenten, zwangeren en vrouwen die borstvoeding geven.
L'établissement de la future stratégie en matière de distribution préventive de comprimés d'iode stable dans l'ensemble du pays fait partie de ses priorités; les groupes cibles prioritaires à cet égard sont les enfants, les adolescents, les femmes enceintes et allaitantes.

Doel van deze vraag is te weten te komen in hoeverre verzekeringsfraude tot de prioritaire aandachtspunten van Justitie behoort.
Cette question a pour objet de savoir à quel point la fraude à l'assurance entre dans les priorités de la Justice.