Traduction de «prioritaire maatregelen waarin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kaderprogramma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie
Programme-cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op grond hiervan doet de Commissie in een mededeling die is gepland voor juni 2004, aanbevelingen voor een ranglijst met prioritaire maatregelen waarin de actoren, tijdspaden en hulpbronnen worden vermeld.
Sur cette base, une communication de la Commission prévue pour juin 2004, formulera des recommandations concernant un ensemble de mesures, classées par ordre de priorité, qui désigne les acteurs, arrête les calendriers et recense les ressources.

Op 26 november keurde de Raad Concurrentievermogen conclusies goed, waarin een draaiboek voor de lidstaten (en de Commissie) is opgenomen met prioritaire maatregelen, verantwoordelijkheden en een tijdschema voor de uitvoering.
Le 26 novembre, le Conseil "Compétitivité" a adopté des conclusions parmi lesquelles figurait une "feuille de route" destinée aux États membres (et à la Commission) définissant les actions à mener en priorité, les responsabilités et le calendrier de mise en oeuvre.

bijlage I bevat de belangrijkste initiatieven die het komende jaar moeten worden gepresenteerd. Daarbij ligt de nadruk op concrete maatregelen ter uitvoering van de tien politieke prioriteiten van de Commissie-Juncker en op maatregelen en initiatieven voor de langere termijn, die betrekking hebben op de vormgeving van de toekomst van de nieuwe Unie van 27 voor 2025 en later; bijlage II bevat andere essentiële Refit-initiatieven voor de herziening van wetgeving in het komende jaar; bijlage III bevat de lijst van de lopende prioritaire wetgevingsdossiers waarin de medewetgevers in het Europees Parlement en de Raad volgens ons snel actie moeten ondernemen om resultaten te boeken voor de burgers; bijlage IV bevat de lijst van in te trekken lopende voorstellen; bijlage V bevat de lijst van bestaande wetgeving die de Commissie wil intrekken.
l'annexe I contient les initiatives clés qui seront présentées au cours de l'année à venir. Elles sont centrées sur des mesures concrètes destinées à mettre en œuvre les dix priorités politiques de la Commission Juncker, ainsi que sur des actions et des initiatives à plus long terme, à l'heure où la nouvelle Union à 27 façonne son propre avenir à l'horizon 2025 et au-delà; l'annexe II contient d'autres initiatives clés REFIT pour l'année à venir, qui viseront à réexaminer la législation existante; l'annexe III énumère les dossiers législatifs prioritaires en attente pour lesquels la Commission souhaite une action aussi rapide que possible des colégislateurs du Parlement européen et du Conseil afin de les traduire en résultats concrets pour les citoyens; l'annexe IV contient la liste des propositions en attente que la Commission a l'intention de retirer; l'annexe V contient la liste de la législation existante que la Commission a l'intention d'abroger.

In de aanloop naar de Europese Raad van 15 oktober heeft de Commissie vandaag een mededeling gepresenteerd waarin zij verslag uitbrengt over de uitvoering van de prioritaire maatregelen van de Europese migratieagenda. In deze mededeling aan de Europese Raad beschrijft de Commissie de voortgang van de operationele, budgettaire en wetgevende maatregelen die de Commissie heeft voorgesteld en de staatshoofden en regeringsleiders op 23 september hebben goedgekeurd.
En vue de la session du Conseil européen du 15 octobre, la Commission a présenté ce jour une communication faisant le point sur la mise en œuvre des actions prioritaires découlant de l'agenda européen en matière de migration. Cette communication adressée au Conseil européen présente les progrès accomplis concernant les mesures opérationnelles, les engagements budgétaires et les actions de mise en œuvre du droit de l'UE proposés par la Commission, et approuvés par les chefs d'État et de gouvernement le 23 septembre.

Alle belangrijke problemen die zijn vastgesteld bij de toepassing van het operationele programma en per prioritair zwaartepunt, in de mate waarin een prioritair zwaartepunt daar gevolgen van ondervindt, inclusief een samenvatting van ernstige problemen die zijn vastgesteld in het kader van de procedure van artikel 61, lid 1, onder e), punt i), van Verordening (EG) nr. 1198/2006, voor zover van toepassing, en door de beheersautoriteit of het toezichtscomité genomen maatregelen om deze problemen op te lossen.
Toute difficulté importante rencontrée lors de la mise en œuvre du programme opérationnel, présentée par axe prioritaire dans la mesure où un axe prioritaire est concerné, y compris un résumé des difficultés particulières identifiées conformément à la procédure prévue à l'article 61, paragraphe 1, point e) i), du règlement (CE) no 1198/2006, le cas échéant, ainsi que toute disposition prise par l'autorité de gestion ou par le comité de suivi afin de résoudre les problèmes.

13. De Europese Raad hecht zijn goedkeuring aan de Europese sociale agenda (zie bijlage), waarin, overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Lissabon en op basis van de mededeling van de Commissie, concrete prioritaire maatregelen voor de komende vijf jaar worden bepaald rond zes strategische beleidslijnen op alle gebieden van de sociale politiek.
Le Conseil européen approuve l'Agenda social européen (cf. annexe) qui définit, conformément aux conclusions du Conseil européen de Lisbonne et sur la base de la communication de la Commission, des priorités d'actions concrètes pour les cinq prochaines années autour de six orientations stratégiques dans tous les domaines de la politique sociale.

- geconcentreerde maatregelen op prioritaire thematische onderzoekgebieden, met gebruikmaking van krachtige financieringsinstrumenten (geïntegreerde projecten en topnetwerken) waarin de onderzoeksactoren in adequate samenwerkingsvormen en in een kritische massa worden samengebracht voor de nieuwe uitdagingen van deze prioritaire onderzoeksgebieden.
- ciblant l'action dans des domaines thématiques prioritaires de recherche, par le biais de puissants instruments de financement (projets intégrés et réseaux d'excellence) qui regroupent les acteurs de la recherche au sein de configurations propres à relever les nouveaux défis que représentent ces domaines de recherche prioritaires et dotées d'une masse critique.

De maatregelen waarin het operationele programma voorziet, passen in de zes prioritaire zwaartepunten van het communautaire bestek (1994-1996) voor de Spaanse gebieden van doelstelling 2 dat de Commissie op 30 december jl. heeft goedgekeurd : 1.
Les interventions du programme opérationnel peuvent être regroupées en six domaines, correspondant aux six axes prioritaires du cadre communautaire d'appui (1994-1996) que la Commission a approuvé le 30 décembre 1994 pour les régions espagnoles de l'objectif no 2 .

De maatregelen waarin het programma voorziet, kunnen worden ingedeeld in zes groepen die overeenkomen met de prioritaire zwaartepunten van het genoemde communautaire bestek : 1.
Les actions envisagées dans ce programme opérationnel peuvent être groupées selon six domaines, qui correspondent aux axes prioritaires dudit Cadre: 1.

Het communautair bestek (een stuk dat door de Lid-Staat en de Commissie gezamenlijk wordt opgesteld en waarin de prioriteit van de maatregelen, het bedrag van de noodzakelijke middelen en de operationele programma's worden vastgesteld) wil de aanpassing van de werknemers aan de technologische ontwikkeling bevorderen door middel van onderstaande specifieke prioritaire maatregelen: Maatregel 1: Anticipatie van de trends op de arbeidsmarkt en van de kwalificaties; Maatregel 2: Verbetering van de systemen voor opleiding en beroepskeuzevoorlichting; Maatregel 3: Ontwikkeling van de opleiding en begeleiding van individuele werknemers; Maatregel 4: Acties met een horizontale strekking.
Le Cadre Communautaire d'Appui (document établi conjointement par l'Etat membre et la Commission, définissant les priorités des interventions, le montant des ressources nécessaires et les programmes opérationnels) se propose de favoriser l'adaptation des travailleurs à l'évolution technologique au moyen d'axes prioritaires spécifiques ainsi définis : Axe 1 : Anticipation des tendances du marché du travail et des qualifications ; Axe 2 : Amélioration des systèmes de formation et de conseil ; Axe 3 : Développement de la formation et d'orientation des travailleurs individuels ; Axe 4 : Actions ayant une portée horizontale.