Vertaling van "prioritaire opdrachten zoals " (Nederlands → Frans) :

Deze worden enkel tijdens de dag geleverd en enkel wanneer het CIK niet opgeroepen wordt voor prioritaire opdrachten zoals diensten voor het genegotieerd beheer van sportevenementen en politieke tops, bewakings- en toezichtsopdrachten in het kader van het verhoogd terreurdreigingsniveau, Full Integrated Police Action (FIPA), enz. In de provincie Antwerpen werd afgesproken dat de kleinste zones het eerst in aanmerking komen voor de federale steun.
Ces dernières ne sont effectuées qu'en journée et uniquement lorsque le CIK n'est pas appelé pour des missions prioritaires, comme des services pour la gestion négociée d'évènements sportifs ou de sommets politiques, des missions de gardiennage et de contrôle dans le cadre de l'augmentation du niveau de la menace terroriste, la Full Integrated Police Action (FIPA), etc. En province d'Anvers, il a été convenu que les zones les plus petites bénéficieraient prioritairement du soutien fédéral.

Overwegende de rol van organisatie en beheer van de beroepsopleiding voorbehouden aan Bruxelles Formation door haar organiek decreet van 17 maart 1994 en ook haar prioritaire opdrachten zoals gepreciseerd door haar huidige beheerscontract;
Considérant le rôle d'organisation et de gestion de la formation professionnelle dévolu à Bruxelles Formation par son décret organique du 17 mars 1994 ainsi que ses missions prioritaires telles que précisées par son actuel contrat de gestion;

Overwegende de rol van overkoepelend regisseur van de arbeidsmarkt voorbehouden aan Actiris door de Ordonnantie van 18 januari 2001 houdende organisatie en werking van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling en zijn prioritaire opdrachten zoals gepreciseerd door zijn huidige beheerscontract;
Considérant le rôle de régisseur ensemblier du marché de l'emploi dévolu à ACTIRIS par l'Ordonnance du 18 janvier 2001 portant organisation et fonctionnement de l'Office régional bruxellois de l'Emploi ainsi que ses missions prioritaires telles que précisées par son actuel contrat de gestion;

Dit plan heeft ook als doel om te verduidelijken op welke wijze de federale politie de opdrachten en de prioritaire doelstellingen, zoals bepaald door de beide bevoegde ministers, zal verwezenlijken.
Ce plan vise aussi à clarifier les modalités suivant lesquelles la police fédérale réalisera les missions et les objectifs prioritaires, tels que définis par les deux ministres compétents.

De resultaten van de sleutelprestaties bedoeld in het tweede lid, 8°, hebben betrekking op de evaluatie van de realisaties die de beheerscommissie als essentieel en prioritair beschouwt t.o.v. haar opdrachten zoals ze uit dit decreet voortvloeien.
Les résultats des performances-clés visés à l'alinéa 2, 8°, se rapportent à l'évaluation des réalisations définies comme essentielles et prioritaires par la commission de gestion au regard de ses missions telles qu'elles découlent du décret.

Een van de doelstellingen van dit besluit is de politiediensten te ontlasten van de begeleiding van uitzonderlijke voertuigen zoals de instructie B/2001 dit voorzag. Dit om de in te zetten middelen voor het uitvoeren van prioritaire opdrachten te herschikken.
L'un des objectifs de cet arrêté est de décharger les services de police de l'accompagnement des véhicules exceptionnels tel que le prévoyait l'instruction B/2001 afin de réaffecter les moyens mis en oeuvres à l'exercice de missions prioritaires.

« Voor de leerlingen die één van de opleidingsprofielen volgen zoals bedoeld in artikel 39 van het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire opdrachten definieert van het onderwijs waarvan de Regering, krachtens artikel 49 van bovengenoemd decreet, de realisatie toestaat door middel van een alternerende opleiding conform dit decreet, legt de Regering de bepalingen vast die deze studies bekrachtigen».
« Pour les élèves qui poursuivent un des profils de formation visés à l'article 39 du décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement dont le Gouvernement autorise, en vertu de l'article 49 du décret susdit, la réalisation par une formation en alternance conformément au présent décret, le Gouvernement arrête les dispositions sanctionnant les études ».

Zoals het geachte Lid duidelijk benadrukt, vermeldt het zonaal veiligheidsplan nauwkeurig de prioritaire opdrachten en doelstellingen die het politiekorps moet vervullen om te voldoen aan het lokale politionele beleid dat vooraf door de leden van de Zonale Veiligheidsraad werd vastgelegd.
Comme le souligne fort bien l'honorable Membre, le plan zonal de sécurité énonce précisément les missions et objectifs prioritaires que doit remplir le corps de police pour rencontrer la politique policière locale préalablement définie par les membres du Conseil zonal de sécurité.

Het verzamelen van die informatie zou een aanzienlijke taak zijn die de informaticadienst van die administratie enkel zou kunnen waarborgen door prioritaire opdrachten te verwaarlozen zoals de aanpassing van de mutatieprocedure via het informatica netwerk CADNET.
Les rassembler nécessiterait un travail important que le service informatique de cette administration ne pourrait assurer qu'en délaissant des tâches prioritaires telles que l'adaptation de la procédure de mutation via le réseau informatique CADNET.

Bij dergelijke grootschalige evenementen ligt de prioriteit bij de bestuurlijke politie, dat wil zeggen de handhaving van de openbare orde, zoals aangegeven in de richtlijnen van het federale parket inzake prioritaire opdrachten en de afhandelingsprocedures.
Lors d'événements de cette ampleur la priorité est accordée à la police administrative, c'est-à-dire au maintien de l'ordre public tel que prévu dans les directives du parquet fédéral relatives aux missions prioritaires et aux procédures de suivi.