Vertaling van "prioriteiten bevat waarop " (Nederlands → Frans) :

(5) Hoeksteen van de pretoetredingsstrategie is het partnerschap voor toetreding, voor het opstellen waarvan werd uitgegaan van de conclusies van voorafgaande Europese Raden en dat prioriteiten bevat waarop de toetredingsvoorbereidingen zich moeten richten in het licht van de politieke en economische criteria en de op de lidstaten rustende verplichtingen.
(5) La pierre d'angle de la stratégie de préadhésion est le partenariat pour l'adhésion, instauré sur la base des conclusions des Conseils européens précédents; il définit les volets prioritaires des préparatifs à l'adhésion, à la lumière des critères politiques et économiques et des obligations auxquels un État membre doit satisfaire.

– (EL) Het Verdrag van Lissabon geeft de EU nieuwe prioriteiten, terwijl de EU 2020-strategie ambitieuze doelstellingen bevat voor sectoren die van cruciaal belang zijn voor de toekomst van de EU, waardoor de gegevens waarop het huidig meerjarig financieel kader is gebaseerd veranderen.
– (EL) Le traité de Lisbonne établit de nouvelles priorités pour l’UE, alors que la stratégie UE 2020 contient des objectifs ambitieux dans des domaines cruciaux pour l’avenir de l’UE, qui modifient les données sur lesquelles repose le cadre financier pluriannuel actuel.

De analyse waarop de impactstudie berust (uitgevoerd door deskundigen van buiten de Commissie) bevat overigens een reeks aanbevelingen: de duidelijkheid en de relevantie van het programma van de raamstrategie verbeteren, de synergieën tussen de verschillende prioriteiten verbeteren, de verspreiding van positieve resultaten en goede praktijken verbeteren.
L'analyse sur laquelle repose l'étude d'impact (effectuée par des experts externes à la Commission) établit par ailleurs une série de recommandations: améliorer la clarté et la pertinence du programme de la stratégie-cadre, améliorer les synergies entre les différentes priorités, améliorer la diffusion des résultats positifs et des bonnes pratiques.