Vertaling van "prise en charge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ingaande as | prise-as
arbre d'entrée | arbre primaire

afgekeurde charges
loupés de fabrication

anorganische afgekeurde charges
loupés de fabrication d'origine minérale

bewijs à charge
preuve à charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien voorziet koninklijk besluit van 21 juli 2016 betreffende de dynamische databank "FTF" een rechtstreekse toegang tot de databank voor de volgende diensten: - het Algemeen Bestuur Justitiehuizen van de Franse Gemeenschap, dit wil zeggen in het bijzonder het "Centre d'aide et de prise en charge des personnes concernées par le radicalisme violent (CAPRAV)"; - de afdeling Justitiehuizen van de Duitstalige Gemeenschap; -de afdeling Justitiehuizen van de administratieve diensten van de Vlaamse Overheid, Beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; -het Vlaamse Agentschap Jongerenwelzijn.
Par ailleurs, l'arrêté royal du 21 juillet 2016 portant sur la Banque de données dynamique "FTF" prévoit un accès direct à la banque de données pour les services suivants: - l'administration générale des Maisons de Justice de la Communauté française, c'est-à-dire en particulier le Centre d'aide et de prise en charge des personnes concernées par le radicalisme violent (CAPRAV); - le département Maisons de Justice du ministère de la Communauté germanophone; -la division des Maisons de Justice des services administratifs de l'Autorité flamande, domaine de la politique du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille; -la Vlaamse Agentschap Jongerenwelzijn.

(3) Dat wordt ons uitgelegd door de dames I. Carton en L. Defrasnes, psychologen van de Psychosociale Dienst van de gevangenis van Jamioulx in « Le travail de prise en charge des délinquants sexuels par l'équipe du service Psycho-social de la prison de Jamioulx », in het dossier « Magistrats, thérapeute, acteurs de la prise en charge globale de délinquants sexuels » verschenen in L'Observatoire, nr. 36, sept.-okt.-nov.
(3) C'est ce que nous expliquent Mmes I. Carton et L. Defrasnes, psychologues au service Psycho-social de la prison de Jamioulx dans « Le travail de prise en charge des délinquants sexuels par l'équipe du service Psycho-social de la prison de Jamioulx », dans le dossier « Magistrats, thérapeute, acteurs de la prise en charge globale de délinquants sexuels » paru dans L'Observatoire, n 36, sept.-oct.-nov.

(3) Dat wordt ons uitgelegd door de dames I. Carton en L. Defrasnes, psychologen van de Psychosociale Dienst van de gevangenis van Jamioulx in « Le travail de prise en charge des délinquants sexuels par l'équipe du Service Psycho-social de la prison de Jamioulx », in het dossier « Magistrats, thérapeute, acteurs de la prise en charge globale de délinquants sexuels » verschenen in l'Observatoire, nr. 36, sept-okt-nov 2002.
(3) C'est ce que nous expliquent Mmes I. Carton et L. Defrasnes, psychologues au Service Psycho-social de la prison de Jamioulx dans « Le travail de prise en charge des délinquants sexuels par l'équipe du Service Psycho-social de la prison de Jamioulx », dans le dossier « Magistrats, thérapeute, acteurs de la prise en charge globale de délinquants sexuels » paru dans l'Observatoire, no 36, sept-oct-nov 2002.

Evaluation, prise en charge et soutien à la prise en charge des adolescents souffrant d'une assuétude: approche familiale multidimensionnelle
Evaluation, prise en charge et soutien à la prise en charge des adolescents souffrant d'une assuétude: approche familiale

Art. 2. Het bedrag vermeld in artikel 1 wordt toegekend aan de vzw `OEuvres de Don Bosco' en dient voor de financiering van het project `projet de prise en charge totale des enfants de la maison Papy'.
Art. 2. Le montant mentionné à l'article 1 est octroyé à l'asbl `OEuvres de Don Bosco' et sert à financer le projet `projet de prise en charge totale des enfants de la maison Papy'.

1. Inzake de studies die de noden aan ROB- en RVT-bedden in de toekomst inschatten, zijn er twee die zijn gefinancierd door het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, namelijk: «Optimaliseren van het geriatrisch beleid», prof. T. Mets, AZ VUB juli 2001/juli 2002 en «Zorgbehoevende ouderen tussen thuiszorg en residentiële zorg - prise en charge des personnes âgées en perte d'autonomie» prof. J. Breda UFSIA en prof. G. Wunsch UCL, in samenwerking met de RUG, 2002.
1. En ce qui concerne les études de prévision des besoins en lits MRPA et MRS, il en existe deux qui ont été financées par le ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, et qui sont, d'une part: «Optimaliseren van het geriatrisch beleid», prof. T. Mets, AZ VUB juillet 2001/juillet 2002, et «Zorgbehoevende ouderen tussen thuiszorg en residentiële zorg - prise en charge des personnes âgées en perte d'autonomie» prof. J. Breda UFSIA et prof G. Wunsch UCL, avec la collaboration de la RUG, 2002.