Traduction de «privaat patrimonium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

privaat vermogen
patrimoine privé

vergunning van privaat bestuurder
licence de pilote privé

privaat vertrek
appartement privé

e-mail hosten | geboden services voor een e-mailplatform onderhouden en verbeteren | e-mailhostingservice beheren | uitvoering van een privaat e-mailplatform beheren
gérer un service d’hébergement et de messagerie électronique

vergunning privaat bestuurder
licence de pilote privé

particulier bos | privaat bos
forêt privée

particulier domein/terrein | privaat domein
domaine privé

publiek eigendom [ nationaal patrimonium | openbaar bezit | openbaar domein | staatseigendom ]
propriété publique [ domaine public | patrimoine de l'État | patrimoine national | propriété d'État ]

Onroerend cultureel patrimonium
patrimoine culturel immobilier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de herwaardering van het privaat patrimonium, delen wij u mee dat voor de bouwwerken de ABEX-index 750 van de maand mei 2016 van toepassing is (www.abex.be).
Pour la réévaluation du patrimoine immobilier, nous vous informons du fait que les réévaluations sur les constructions seront opérées suivant l'indice ABEX 750 du mois de mai 2016 (www.abex.be).

B Balans- en resultatenrekening Voor de herwaardering van het privaat patrimonium, delen wij u mee dat voor de bouwwerken de ABEX-index 744 van de maand mei 2015 van toepassing is (www.abex.be).
B. Bilan et Compte de Résultats Pour la réévaluation du patrimoine immobilier, nous vous informons du fait que les réévaluations sur les constructions seront opérées suivant l'indice ABEX 744 du mois de mai 2015 (www.abex.be).

Voor de herwaardering van het privaat patrimonium, delen wij u mee dat voor de bouwwerken de ABEX-index 744 van de maand mei 2014 van toepassing is (www.abex.be).
Pour la réévaluation du patrimoine immobilier, nous vous informons du fait que les réévaluations sur les constructions seront opérées suivant l'indice ABEX 744 du mois de mai 2014 (www.abex.be).

De vergelijkende statistieken uit het buitenland zijn gedeeltelijk onjuist voor wat België betreft, omdat de Koninklijke Schenking dikwijls als privaat patrimonium van de Koning wordt beschouwd.
Les statistiques comparatives provenant de l'étranger sont en partie inexactes en ce qui concerne la Belgique, car la Donation royale est souvent considérée comme un patrimoine privé du Roi.

­ de meerwaarde moet verwezenlijkt zijn in het kader van het beheer van het privaat patrimonium van de natuurlijke persoon (Protocol);
­ la plus-value doit avoir été réalisée dans le cadre de la gestion du patrimoine privé de la personne physique (Protocole);

Voor de herwaardering van het privaat patrimonium, delen wij u mee dat voor de bouwwerken de ABEX-index 730 van de maand mei 2013 van toepassing is (www.abex.be).
Pour la réévaluation du patrimoine immobilier, nous vous informons du fait que les réévaluations sur les constructions seront opérées suivant l'indice ABEX 730 du mois de mai 2013 (www.abex.be).

Voor de herwaardering van het privaat patrimonium, delen wij u mee dat voor de bouwwerken de ABEX-index 711 van de maand mei 2012 van toepassing is (www.abex.be).
Pour la réévaluation du patrimoine immobilier, nous vous informons du fait que les réévaluations sur les constructions seront opérées suivant l'indice ABEX 711 du mois de mai 2012 (www.abex.be).

Voor de herwaardering van het privaat patrimonium, delen wij u mee dat voor de bouwwerken de ABEX-index 694 van de maand mei 2011 van toepassing is (www.abex.be).
Pour la réévaluation du patrimoine immobilier, nous vous informons du fait que les réévaluations sur les constructions seront opérées suivant l'indice ABEX 694 du mois de mai 2011 (www.abex.be).

17° privaat patrimonium : het geheel van de vorderingen en rechten, schulden en verplichtingen, liquide middelen en van alle bezittingen, van welke aard ook, roerende en onroerende, van het bestuur van de eredienst die niet rechtstreeks aangewend worden voor de eredienst of voor de dagelijkse werking van het bestuur van de eredienst;
17° patrimoine privé : la totalité des créances et des droits, dettes et obligations, des liquidités et de toutes les possessions, quelle qu'en soit la nature, meubles et immeubles, de l'administration du culte, qui ne sont pas affectées directement au culte ou au le fonctionnement journalier de l'administration du culte;