Vertaling van "privaat terrein alleen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

particulier domein/terrein | privaat domein
domaine privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het agentschap kan het verzoek tot opheffing van een natuurbeheerplan voor een privaat terrein alleen toestaan als uit het gemotiveerd verzoek van de beheerder blijkt dat de opheffing wordt gevraagd omwille van gevallen van overmacht waardoor de beheerder definitief in de onmogelijkheid verkeert om het beheerplan uit te voeren.
L'agence ne peut consentir à une demande d'abrogation d'un plan de gestion de la nature pour un terrain privé que s'il ressort de la demande motivée du gestionnaire que l'abrogation est demandée en raison de cas de force majeure qui mettent le gestionnaire définitivement dans l'impossibilité d'exécuter le plan de gestion.

Het agentschap kan het verzoek tot opheffing van een natuurbeheerplan type twee, drie of vier voor een privaat terrein alleen toestaan als uit het gemotiveerd verzoek van de beheerder blijkt dat de opheffing wordt gevraagd omwille van gevallen van overmacht waardoor de beheerder in de onmogelijkheid verkeert om het beheerplan uit te voeren.
L'agence ne peut consentir à une demande d'abrogation d'un plan de gestion de la nature de type deux, trois ou quatre pour un terrain privé que s'il ressort de la demande motivée du gestionnaire que l'abrogation est demandée en raison de cas de force majeure qui mettent le gestionnaire dans l'impossibilité d'exécuter le plan de gestion.

Ik verwijs in het bijzonder naar zijn antwoord op de schriftelijke vraag nr. 3-290 van de heer Jean-François Istasse (19 september 2003 - verkeersveiligheid elektrische scooters, Vragen en Antwoorden, Senaat, 2003-2004, nr. 3-5, blz. 371), waarin hij stelt dat niet-gehomologeerde elektrische mini-scooters alleen op privaat terrein mogen worden gebruikt.
Je renvoie en particulier en ce qui concerne sa réponse à la question écrite n° 3-290 de M. Jean-François Istasse (19 septembre 2003 - sécurité routière des scooters électriques, Questions et Réponses, Sénat, 2003-2004, n° 3-5, p. 371), dans laquelle il affirme que les mini-scooters non homologués ne peuvent être employés qu'en terrain privé.