Traduction de «privaatrechtelijke mandaten moeten » (Néerlandais → Français) :

Mandaten in privaatrechtelijke verenigingen moeten worden aangegeven indien zij overeenkomstig het privaatrecht als mandaten worden beschouwd.
Quant aux mandats exercés dans des associations de droit privé, il y a lieu de les déclarer s'ils sont considérés comme tels en droit privé.

Aangenomen wordt dat alleen openbare privaatrechtelijke mandaten moeten worden aangegeven, evenals de mandaten van bestuurder in een vennootschap of vereniging.
Il est estimé que seules les fonctions publiques et privées, les mandats d'administrateur de société ou d'association doivent être déclarés.