Vertaling van "privacycommissie en hierover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de Privacycommissie kwamen hierover al verschillende klachten binnen.
Plusieurs plaintes ont déjà été déposées auprès de la Commission de la protection de la vie privée à ce propos.

1. De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer ("hierna Privacycommissie") meldt mij dat het deze problematiek inderdaad onderzoekt in het kader van drie vragen die het hierover heeft ontvangen.
1. La Commission pour la protection de la vie privée (ci-après "Commission vie privée") m'indique qu'elle examine, en effet, cette problématique dans le cadre de trois questions qu'elle a reçues à ce sujet.

Er zou op dit moment hierover een onderzoek lopen bij de Privacycommissie.
La commission de la protection de la vie privée mènerait actuellement une enquête sur cette question.

Ik ontvang hierover trouwens ook nog steeds klachten die ik uiteraard ook overmaak aan de Privacycommissie als onderdeel van hun onderzoek.
Par ailleurs, je reçois encore toujours des plaintes que je transmets bien entendu à la Commission de la protection de la vie privée en tant qu'éléments de l'enquête.

6) Zal hij hierover advies inwinnen bij de privacycommissie?
6) Sollicitera-t-il l’avis de la Commission de la protection de la vie privée à ce sujet ?

Het eerste advies van de privacycommissie bevatte nog een negatieve conclusie, waarna besloten werd om het besluit zoveel mogelijk in overeenstemming te brengen met advies van de privacycommissie en hierover een tweede advies te vragen.
Le premier avis de la Commission de la protection de la vie privée contenait encore une conclusion négative à la suite de laquelle il a été décidé de mettre, autant que possible, l'arrêté en concordance avec l'avis de la Commission et de demander un second avis à cette dernière.

Het is natuurlijk goed om hierover op Europees niveau te praten, maar ik vraag toch dat in ons land al wordt gestart met een proefproject, zodra de privacycommissie advies heeft uitgebracht.
Il est naturellement opportun de parler de cela au niveau européen, mais je demande cependant que l'on entame déjà un projet pilote dans notre pays, dès que la commission de la protection de la vie privée aura rendu son avis.

3. a) Is hierover reeds een advies gevraagd aan de «privacycommissie»? b) Zo neen, overweegt u dit te vragen?
3. a) L'avis de la Commission pour la protection de la vie privée a-t-il déjà été pris à ce sujet? b) Dans la négative, envisagez-vous de le prendre?

Zal de minister hierover advies inwinnen bij de privacycommissie?
Prendra-t-il à ce sujet l'avis de la commission de la protection de la vie privée ?