Vertaling van "private ambulancediensten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

private equity [ private-equity-investeringsfonds ]
capital-investissement [ fonds de capital d’investissement | fonds de capital-investissement ]

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in private woning
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door normale koolbrand in private woning
accident causé par un incendie de charbon normal dans une habitation privée

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in private garage
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un garage privé

virtueel gesloten netwerk implementeren | virtueel privénetwerk opzetten | virtual private network opzetten | virtueel particulier netwerk implementeren
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

(Private Export Funding Corporation) | PEFCO [Abbr.]
PEFCO [Abbr.]

particuliere sector | private sector
entreprise privée | secteur privé

publiek-private investering
investissement public-privé

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
partenariat public-privé [ PPP ]

relatiebeheerder bank | relationship manager | private banker | verantwoordelijke klantenrelaties
conseiller de clientèle bancaire | gestionnaire de clientèle | chargé de clientèle banque/chargée de clientèle banque | conseiller de clientèle bancaire/conseillère de clientèle bancaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Private ambulancediensten - Vrijwillige ambulanciers - Evolutie - Geografische spreiding
Entreprises d'ambulances privées - Ambulanciers volontaires - Évolution - Répartition géographique

Deze interventies worden grotendeels uitgevoerd door de brandweer, maar ook door private ambulancediensten en ziekenhuizen.
Ces interventions sont en majeure partie réalisées par les services d’incendie, et pour partie par des services ambulanciers privés et des hôpitaux.

4) Hoeveel private ambulancediensten waren er actief in België voor de jaren 2010, 2009 en 2008??
4) Combien d'entreprises d'ambulances privées étaient-elles actives en Belgique dans les années 2010, 2009 et 2008 ?

2) Hoeveel private ambulancediensten waren er in 2011 actief in België?
2) Combien d'entreprises d'ambulances privées étaient-elles actives en Belgique en 2011 ?

Vraag om uitleg van de heer Dirk Claes aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «het doorrekenen van de personeelskosten van de private ambulancediensten» (nr. 5-1400)
Demande d'explications de M. Dirk Claes à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la facturation aux clients des coûts de personnel des entreprises d'ambulances privées» (n 5-1400)

In het actuele systeem en in afwachting van de tenuitvoerlegging van artikel 3bis van de voornoemde wet van 8 juli 1964 betreffende de erkenning en de programmering van de ambulancediensten waken de gezondheidsinspecteurs van de FOD Volksgezondheid, die bevoegd zijn op provinciale basis, over de juiste distributie van de verscheidene (publieke en private) ambulancediensten ter garantie van een goede dekking van het grondgebied door deze ambulancediensten.
Dans le système actuel et en attendant la mise à exécution de l'article 3 bis de la loi du 8 juillet 1964 précitée concernant l'agrément et la programmation des services d'ambulances, les inspecteurs d'hygiène du SPF Santé publique, compétents sur base provinciale, veillent à la bonne répartition des différents services d'ambulances (publics et privés), afin d'assurer une bonne couverture du territoire par ces derniers.

In het actuele systeem maakt de wetgeving betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening een onderscheid tussen de door de openbare overheid georganiseerde of geconcessioneerde ambulancediensten en de private ambulancediensten die een overeenkomst met de Staat hebben afgesloten om deel te nemen aan de dringende geneeskundige hulpverlening.
Dans le système actuel, la législation relative à l'aide médicale urgente opère une distinction entre les services d'ambulances organisés ou concédés par les pouvoirs publics et les services d'ambulances privés ayant conclu une convention avec l'Etat pour collaborer à l'aide médicale urgente.

Over het hele land verspreid zijn er verschillende diensten die zich bezig houden met ziekenvervoer (Rode Kruis, WIt-Geel-Kruis, Vlaams Kruis, private ambulancediensten, hospitaaldiensten, enzovoort) welke dagelijks vele verplaatsingen met patiënten en hulpbehoevenden uitvoeren.
Des services répartis dans tout le pays assurent le transport des malades (la Croix-Rouge, la Croix jaune et blanche, le " Vlaams Kruis" , des services d'ambulance privés, des services hospitaliers, etc) et transportent chaque jour de nombreux patients et personnes à mobilité réduite.

Anderzijds, hebben een aantal private ambulancediensten een overeenkomst gesloten met de Staat (de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu) om hun medewerking aan de dringende geneeskundige hulpverlening te verlenen. Daarmee verbinden zij zich ertoe om de wetgeving over de dringende geneeskundige hulpverlening en haar uitvoeringsbesluiten na te leven.
D'autre part, nombre de services d'ambulances privés ont conclu une convention avec l'Etat (le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement), en vue de collaborer au fonctionnement de l'aide médicale urgente et s'engagent par là-même à respecter la législation sur l'aide médicale urgente et ses arrêtés d'exécution.