Traduction de «privatisering moeten immers » (Néerlandais → Français) :

Centraal in de ganse discussie over privatisering moeten immers de belangen van de consumenten staan die betalen en een goede service verdienen.
L'élément central dans toute la discussion sur la privatisation doit en effet être l'intérêt des consommateurs qui ont droit à un service de qualité en contrepartie du prix qu'ils paient.

Aangezien de Bank van Piraeus op geen enkele wijze betrokken was bij de privatisering van HSY, zou zij op grond van de wet en de normale handelsgebruiken gevrijwaard moeten zijn van welke verplichtingen ook die zouden kunnen voortvloeien uit de akte van overdracht van HSY, waarbij zij immers geen partij was.
Étant donné que la Banque du Pirée n’était pas impliquée dans la procédure de dénationalisation de HSY, elle devait, conformément à la loi et aux usages du commerce, être assurée contre toute obligation résultant du contrat de cession de HSY auquel elle n’était pas partie.