Vertaling van "privé-bewakingsfirma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

privé-media [ privé-omroep | privé-televisie ]
média privé [ radio privée | télévision privée ]

gesloten directory management domein | privé directory management domein | privé directory-beheersdomein
domaine de gestion d'annuaire privé | PRDMD [Abbr.]

ongeval met privé vaste-vleugelvliegtuig, ander, met gewond raken van inzittende
Accident d'autres aéronefs privés à voilure fixe blessant un occupant

privé-gebruik computer [ huiscomputer | informatica voor privé-gebruik ]
informatique domestique [ informatique familiale | ordinateur domestique ]

privé-toe-eigening
appropriation privée

particulier verkeer | privé-verkeer
transport privé

privé-sector
secteur privé

belasting op privé-clubs
taxe sur les cercles privés

privé-instelling
institution de droit privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is absoluut noodzakelijk om een beroep te doen op privé-bewakingsfirma's.
Un appel aux firmes de gardiennage privées est indispensable.

De heer Deprez veronderstelt dat de mogelijkheid om een beroep te doen op privé-bewakingsfirma's bij commerciële evenementen, niet betekent dat die bewakingsfirma's alle politionele bevoegdheden krijgen (toegangscontrole, enz.).
M. Deprez suppose que le recours possible à des sociétés de gardiennage privés en cas d'évènements commerciaux ne signifie pas que ces sociétés de gardiennage reçoivent l'intégralité des compétences dévolues à la police (contrôle de l'accès, et c.).

De verschuiving van bevoegdheden naar privé-bewakingsfirma's heeft het Comité P ertoe genoopt om te pleiten voor ruimere bevoegdheden.
Le glissement de certaines compétences vers les sociétés de gardiennage privées a contraint le Comité P à plaider en faveur d'un élargissement de ses prérogatives.

Patrouilles door privé-bewakingsfirma's op de openbare weg.
Patrouilles effectuées par des firmes de gardiennage privées sur la voie publique.

Wanneer er een beroep gedaan wordt op een privé-bewakingsfirma, richt men zich tot een bedrijf dat hiervoor naar behoren gemachtigd is door de Minister van Binnenlandse Zaken overeenkomstig de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten (B.S., 29 mei 1990).
En cas d'appel à une entreprise privée de gardiennage, il s'adressera à une entreprise dûment autorisée par le Ministre de l'Intérieur conformément à la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage (M.B., 29 mai 1990).

Verder zijn we het er niet mee eens dat politiemensen kunnen deel uitmaken van privé-bewakingsfirma's.
Nous n’acceptons pas davantage que des agents de police fassent partie de firmes privées de gardiennage.

Anderzijds, bij het negeren van een rood licht (artikel 37.4 van het verkeersreglement), zijn de wettelijk bepaalde voorwaarden opgesomd die niet noodzakelijkerwijze toepasselijk zijn noch op het voertuig van de privé-bewakingsfirma en mogelijk zelfs niet voor de escorte.
L'article 37.4 du code de la route règle le franchissement d'un feu rouge par des véhicules prioritaires. On peut se poser la question de savoir si les conditions légales prévues s'appliquent au véhicule de la firme de gardiennage privée, voire même à son escorte.