Vertaling van "privé-bezoekers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rondleidingen van bezoekers opvolgen | rondleidingen van bezoekers controleren | rondleidingen van bezoekers volgen
surveiller des visites guidées

bezoekers assisteren | op de informatiebalie werken | bezoekers begeleiden | bezoekers helpen
répondre aux besoins des visiteurs | aider les visiteurs | assister les visiteurs

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

facultatief bezoek | vrijblijvend bezoek
visite facultative

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

privé-media [ privé-omroep | privé-televisie ]
média privé [ radio privée | télévision privée ]

bezoek
visite

officieel bezoek
visite officielle

beheer van bezoekers
gestion des visiteurs

Bezoekers
Visiteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Facebook: 9u19 - 1ste bericht; 43 artikels met 350.271 bezoekers; 72 conversaties via privé-berichten.
Facebook: 9h19 - 1er post; 43 articles avec 350.271 vues cumulées; 72 conversations par messages privés.

Als deze voorstellen worden goedgekeurd, beschikt de EU over flexibelere visumbeleidsinstrumenten om de positieve economische impact van het aantrekken van meer toeristen en bezoekers voor privé- en beroepsdoeleinden te maximaliseren, en de risico’s van onregelmatige migratie en veiligheidsrisico’s te minimaliseren.
L'adoption de ces propositions dotera l'Union d'outils plus souples pour mener son action dans le domaine des visas, visant à optimiser les retombées économiques positives d'une plus grande attractivité pour les touristes et les personnes se déplaçant pour des raisons personnelles ou professionnelles, tout en limitant autant que possible les risques de migration irrégulière et pour la sécurité.

De familie mag de privé-bezoekers ontvangen die zij wenst en mag alle gewenste bezoeken buiten de woonunits afleggen.
La famille peut recevoir les visites privées qu'elle souhaite et peut effectuer toutes les visites qu'elle désire à l'extérieur du lieu d'hébergement.

Art. 26. De familie mag privé-bezoek ontvangen van familieleden en kennissen.
Art. 26. La famille peut recevoir les visites privées des membres de famille et de ses connaissances.

De familie mag privé-bezoek ontvangen van andere familieleden en kennissen.
La famille peut recevoir les visites privées des autres membres de famille et de ses connaissances.

De eis om zich in Rusland te laten registreren is een enorm probleem geworden voor de EU-burgers die een visum voor een kort privé-bezoek aan Rusland aanvragen.
L’obligation de se faire enregistrer en Russie est devenue un énorme problème pour les citoyens de l’UE qui font la demande de visas russes pour de courts séjours à des fins privées.

Strauß was de eerste westerse politicus die met een privé-bezoek het isolement van Albanië doorbrak.
C’est le premier homme politique occidental à avoir brisé l’isolement de l’Albanie en s’y rendant en voyage privé.

- de buitenlandse personaliteiten op privé-bezoek indien er een dreiging bestaat.
- les personnalités étrangères en visite privée, au cas où il existerait une menace;

Privé-reizen omvat de goederen en diensten welke worden aangekocht door reizigers die naar het buitenland gaan om andere dan zakelijke redenen, zoals vakantie, deelneming aan culturele en vrijetijdsactiviteiten, bezoek aan vrienden en familie, bedevaart en onderwijs en gezondheid.
Cette sous-rubrique recouvre les biens et services acquis par des voyageurs qui se rendent à l'étranger à des fins autres que professionnelles, par exemple pour y passer leurs vacances, participer à des activités à caractère récréatif et culturel, rendre visite à des parents et à des amis, effectuer un pèlerinage, faire des études ou recevoir des soins médicaux.

Doordat het recht om bezoek te krijgen valt onder het recht van de gedetineerde op privé-leven en gezinsleven (12), zijn beperkingen op dat bezoek alleen gerechtvaardigd met het oog op de werking en de veiligheid van het centrum, en moeten ze opgelegd worden door de Koning.
Dès lors que le droit de recevoir des visites relève du droit à la vie privée et familiale du détenu (12), les restrictions à ces visites ne peuvent être justifiées que par des considérations relatives au fonctionnement et à la sécurité du centre, et doivent être prévues par le Roi.