Traduction de «privé-inrichtingen waar » (Néerlandais → Français) :

Er bestaat geen enkele norm voor de privé-inrichtingen waar invasieve esthetisch-geneeskundige ingrepen worden uitgevoerd.
Aucune norme n'existe pour les installations privées où l'on pratique des actes d'esthétique médicale invasive.

Zij verbinden zich ertoe om binnen het kader van dit artikel geen controletaken te zullen uitvoeren in inrichtingen, ondernemingen, vennootschappen of verenigingen waar zij binnen het kader van andere beroeps- of privé-activiteiten rechtstreeks of onrechtstreeks zouden zijn tussengekomen.
Ils s'engagent à ne pas exercer dans le cadre du présent article des tâches de contrôle dans des établissements, entreprises, sociétés ou associations où ils seraient intervenus directement ou indirectement dans le cadre d'une autre activité professionnelle ou privée.

De leverancier wordt geacht te hebben voldaan aan de verplichtingen die voorvloeien uit dit artikel en uit de artikelen 5 en 9, § 2, als kan worden aangetoond dat de niet-naleving van de overeenkomstig artikel 6 vastgestelde parameterwaarden te wijten is aan de privé-installatie voor waterverdeling of het onderhoud daarvan, behalve indien het gaat om lokalen of inrichtingen waar het publiek van water wordt voorzien, zoals scholen, ziekenhuizen, bejaardentehuizen en restaurants.
Le fournisseur est réputé avoir rempli ses obligations au titre du présent article, ainsi qu'au titre des articles 5 et 9, § 2, lorsqu'il peut être établi que le non-respect des valeurs paramétriques fixées en vertu de l'article 6 est imputable à l'installation privée de distribution ou à son entretien, sauf dans les locaux et établissements où l'eau est fournie au public, tels que les écoles, les hôpitaux, les homes et les restaurants.