Traduction de «privé-sector moet worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

krediet aan de privé-sector
crédit au secteur privé

betrekking in de privé-sector
emploi dans le secteur privé

privé-sector
secteur privé

economische privé-sector
secteur économique privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU streef ernaar 3% van haar BBP te besteden aan OO, waarvan 2% van de privé-sector moet komen.
L'UE a pour objectif de consacrer à la RD 3% de son PIB, dont 2% devraient provenir du secteur privé.

De laatste jaren lijkt de OO-intensiteit van de EU (aandeel van de OO-uitgaven in het BBP) niet in de buurt te komen van de streefcijfers die door de Europese Raad in Barcelona 2002 zijn vastgesteld (OO-intensiteit van ca. 3% tegen 2010, waarvan 2/3 door de privé-sector moet worden gefinancierd).
Ces dernières années, l’intensité de RD de l’UE (part des dépenses de RD dans le PIB) ne manifeste aucun signe de rapprochement avec les objectifs fixés par le Conseil européen de Barcelone en 2002 (intensité de RD proche de 3 % à l’horizon 2010, dont deux tiers en provenance du secteur privé).

Deze technologie moet echter worden gestimuleerd om de nodige economische prikkels te creëren, rechtszekerheid te verschaffen voor de privé-sector en milieu-integriteit te waarborgen.
Elle a toutefois besoin d’être encouragée afin de créer les incitations économiques nécessaires, de garantir la sécurité juridique pour le secteur privé et d’assurer l’intégrité environnementale.

Samenwerking tussen de privé- en de publieke sector moet worden bevorderd, inclusief het stimuleren van zelfstandig ondernemerschap van ontheemden en hulp bij het (weer) opstarten van ondernemingen.
La coopération entre les secteurs privé et public devrait être facilitée, notamment en favorisant le travail indépendant des personnes déplacées et en les aidant à redémarrer leur activité.

Ook in de privé-sector moet die piste bewandeld worden.
Il faut également explorer cette piste dans le secteur privé.

Ook juridische ervaring in de privé-sector moet in aanmerking worden genomen voor de berekening van de anciënniteit.
L'expérience juridique acquise dans le secteur privé doit également être prise en compte pour le calcul de l'ancienneté.

In de privé-sector moet men in de eerste plaats vermijden dat mensen afgedankt worden.
Dans le secteur privé, il faut avant tout éviter de licencier des gens.

En de Raad heeft er dan ook, sinds 2001, herhaalde malen op gewezen dat de privé-sector in belangrijke mate tot de financiering van het project moet bijdragen[7].
En effet, à diverses reprises depuis 2001, le Conseil a souligné que le secteur privé devait participer substantiellement au financement du projet [7].

Een gelijkschakeling voor arbeidsongevallen en beroepsziekten in de privé-sector moet op zijn minst worden nagevolgd in de overheidssector. Anders zou dat kunnen worden beschouwd als discriminatie.
Une assimilation des accidents de travail et des maladies professionnelles dans le secteur privé doit à tout le moins avoir également lieu dans le secteur public, sinon on pourrait parler de discrimination.